1 00:00:02,330 --> 00:00:09,340 ♪~ 2 00:00:32,240 --> 00:00:36,820 (Hana) Tak tancuj? Bude to rozhodující hlas pro festival. 3 00:00:36,950 --> 00:00:39,080 [hluk] 4 00:00:39,370 --> 00:00:40,410 (Mariko) Ale ne 5 00:00:40,620 --> 00:00:43,710 Vzdejte se, je to jen jeden hlas 6 00:00:43,830 --> 00:00:45,960 Tak tedy začneme s tanečníky! 7 00:00:48,500 --> 00:00:52,260 (Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 00:00:52,380 --> 00:00:55,220 12 13 14 15 9 00:00:55,340 --> 00:00:58,260 (Hana) Oh 15 (Mikův slabý hlas)15 10 00:00:58,390 --> 00:01:01,180 (Hana) Dále lidé na festivalu. 11 00:01:02,100 --> 00:01:04,440 1 2 3 4 5 12 00:01:04,560 --> 00:01:09,110 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 00:01:09,360 --> 00:01:12,940 (Hana) Oh! Kravata? (Miko) Jo 14 00:01:13,360 --> 00:01:19,490 (Saori) Hej, je opravdu v pořádku tančit? Yukata na veletrhy 15 00:01:20,030 --> 00:01:21,990 (Chee) Pak si nasaďte yukatu. Je v pořádku, když tančíš 16 00:01:22,290 --> 00:01:25,040 (Aoi) Jo, asi ano. Ano, rozhodli jsme se tančit! 17 00:01:25,160 --> 00:01:28,170 (Kaede) Hurá! (Chie) Co? Co? co teď? 18 00:01:29,130 --> 00:01:31,090 (Arai) Počkej chvíli. 19 00:01:33,210 --> 00:01:35,470 Je tu ale ještě jeden člověk. 20 00:01:36,220 --> 00:01:37,090 (Hana) Co? 21 00:01:37,970 --> 00:01:40,810 15 a 15 za 30 22 00:01:41,350 --> 00:01:45,350 Dnes mám volno, takže 29 ~♪ 23 00:01:47,690 --> 00:01:48,980 [hluk] 24 00:01:49,270 --> 00:01:51,610 Hej Miko, počítej pořádně. 25 00:01:51,730 --> 00:01:53,980 Ach... omlouvám se. 26 00:01:54,400 --> 00:01:56,200 (Hana) Tak jdeme znovu. 27 00:01:56,860 --> 00:01:58,320 Taneční osoba! 28 00:01:59,370 --> 00:02:03,330 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 29 00:02:03,450 --> 00:02:05,700 11 12 13 14 15 30 00:02:05,830 --> 00:02:08,170 (Hana) Jo, stejně jako předtím. (Miko) Jo 31 00:02:08,290 --> 00:02:09,670 Tak tedy, féroví lidé! 32 00:02:11,340 --> 00:02:15,420 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 7 8 9 33 00:02:15,550 --> 00:02:19,050 10 11 12 13 14 34 00:02:19,590 --> 00:02:20,970 15 35 00:02:23,850 --> 00:02:24,720 (Miko) Co? 36 00:02:24,970 --> 00:02:27,350 (Chee) Eh, proč? (Aoi) Oh, já se bojím. 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,140 [Hluk] 38 00:02:29,270 --> 00:02:34,190 Buď zticha! Pane učiteli, je vám opravdu 29? 39 00:02:34,860 --> 00:02:38,400 To je pravda, Ogawa-san má dnes volno. 40 00:02:38,530 --> 00:02:41,910 (Student) Eh, proč 30? 41 00:02:42,030 --> 00:02:44,080 [hluk] 42 00:02:44,540 --> 00:02:46,200 prosím buď zticha 43 00:02:46,330 --> 00:02:49,080 Tak tedy, festivaloví lidé, zvedněte prosím znovu ruku. 44 00:02:56,510 --> 00:03:00,680 (Hana Miko)1 2 3 4 5 6 45 00:03:00,800 --> 00:03:06,520 7 8 9 10 11 12 13 14 46 00:03:06,640 --> 00:03:07,560 Ju... 47 00:03:07,770 --> 00:03:10,270 ♪~ 48 00:03:10,940 --> 00:03:12,650 14 14 Je to správně Je to tak 49 00:03:13,560 --> 00:03:14,440 Ah... 50 00:03:16,150 --> 00:03:19,150 Mikovi je 14, že? 51 00:03:20,450 --> 00:03:21,410 co? 52 00:03:32,460 --> 00:03:34,380 Je 14 14 14 ~♪ 53 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 huh... 54 00:03:37,880 --> 00:03:39,630 (student) Byl jsem překvapen. (Miko) Promiň 55 00:03:41,800 --> 00:03:45,390 (Hana) Tak jsme se rozhodli tančit. Předem děkuji 56 00:03:45,510 --> 00:03:46,810 (Student) Ano. 57 00:03:48,140 --> 00:03:51,890 Hodně štěstí ha... [hluk] 58 00:03:53,270 --> 00:03:56,230 Ano, všichni v pořádku? 59 00:03:56,730 --> 00:03:59,820 Je jedno, co děláš 60 00:04:00,150 --> 00:04:02,360 "Buďte ohleduplní s harmonií" 61 00:04:02,910 --> 00:04:09,910 Nejdůležitější na kulturním festivalu naší školy je Třídní harmonie a jednota 62 00:04:10,410 --> 00:04:12,540 ♪~ 63 00:04:31,350 --> 00:04:35,100 (Střední školačka) Co je to? Je to k smíchu. 64 00:04:35,230 --> 00:04:41,530 Opravdu? Ahaha! Je to tak nemožné! 65 00:04:43,570 --> 00:04:45,990 Pokud ano, chci, abyste to řekli od začátku. 66 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 (Miko) Co? 67 00:04:50,790 --> 00:04:55,040 (Střední školačka) Jo No, není to to, o co jde? ~♪ 68 00:04:58,130 --> 00:05:00,050 Není to právě o tom? 69 00:05:03,010 --> 00:05:06,470 co to je? Je to moje chyba? Je to tupé. 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 [Skřípavý zvuk] 71 00:05:13,980 --> 00:05:17,650 [třesoucí se hlas] 72 00:05:18,150 --> 00:05:19,310 co? 73 00:05:19,440 --> 00:05:22,190 [Mikův plačlivý hlas] 74 00:05:22,320 --> 00:05:25,530 Oh, omlouvám se, přestřihnu to. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,620 (Mobil: YouTuber) Když můžeš vidět duchy 76 00:05:32,750 --> 00:05:34,460 co mám dělat? 77 00:05:34,710 --> 00:05:37,210 (Mobile: Psychic) ​​Jaký duch? Není to nic moc. 78 00:05:37,960 --> 00:05:41,460 Pokud budu křičet tak silně, jak jen dokážu, 79 00:05:41,590 --> 00:05:43,050 Okamžitě zmizí 80 00:05:43,170 --> 00:05:46,720 (YouTuber) Co? co mám říct? 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,720 (Psychický) "Udělej to!" 82 00:05:48,840 --> 00:05:50,510 "Nebuď hloupý!" nebo tak něco... 83 00:05:51,510 --> 00:05:52,720 "Nebuď zlý!" 84 00:05:52,850 --> 00:05:54,770 Není to dobrá věc? 85 00:06:05,570 --> 00:06:08,160 [Vraní pláč] 86 00:06:22,800 --> 00:06:26,550 [Vzdálený psí štěkot] 87 00:06:34,600 --> 00:06:35,470 co... 88 00:06:36,230 --> 00:06:37,350 Neberte to na lehkou váhu! 89 00:06:39,100 --> 00:06:40,310 Vidíš to? 90 00:06:41,560 --> 00:06:45,570 [křičí] 91 00:06:46,030 --> 00:06:53,030 [Rychlé dýchání] 92 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 huh... 93 00:07:02,920 --> 00:07:05,500 [křičet] 94 00:07:05,630 --> 00:07:07,050 [stopy] 95 00:07:07,170 --> 00:07:10,130 [Mikův plačlivý hlas] 96 00:07:15,680 --> 00:07:16,600 (Miko) Co? 97 00:07:18,310 --> 00:07:19,310 Ahoj! 98 00:07:28,900 --> 00:07:29,860 (Muž) Co se stalo? 99 00:07:30,070 --> 00:07:31,820 [křičet] 100 00:07:39,910 --> 00:07:42,420 (Kyosuke) Co se děje, sestro? Byl to úžasný hlas. 101 00:07:42,540 --> 00:07:44,130 Jen jsem trochu spadl. 102 00:07:44,250 --> 00:07:48,880 (Mamoru Mamoru) Padám, protože je světlo Držíš moc diety hahaha 103 00:07:51,300 --> 00:07:54,970 (YouTuber) Dříve pro jasnovidce Položil jsem stejnou otázku 104 00:07:55,100 --> 00:07:58,560 Pak nadávám nebo křičím. 105 00:07:58,680 --> 00:08:00,890 Je lepší udělat něco takového Bylo mi řečeno, že je to v pořádku. 106 00:08:01,020 --> 00:08:03,230 (Viditelný muž) Ne, rozhodně ne. (Viditelná žena) Ne. 107 00:08:03,350 --> 00:08:04,400 To je nejhorší 108 00:08:05,190 --> 00:08:06,060 co? 109 00:08:06,270 --> 00:08:09,860 (Žena) Takové chování Nejvíc mě to zlobí 110 00:08:09,990 --> 00:08:12,150 Vidíš mě, že? 111 00:08:12,280 --> 00:08:14,950 Vrátím se s tebou. To znamená... 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,580 (Muž) Zvláště dobře oba jsme manželé 113 00:08:17,700 --> 00:08:20,790 Pro děti a manželku Nebude dobré, když přijdeš. 114 00:08:21,290 --> 00:08:24,630 Když o tom tak přemýšlíš, Snažíte se to ignorovat, abyste si toho nevšimli 115 00:08:24,750 --> 00:08:26,340 (Žena) Jediné, co můžete udělat, je ignorovat to. (Muž) Ano 116 00:08:26,460 --> 00:08:29,800 (Muž) Ignorujte to, předstírejte, že to nevidíte 117 00:08:29,920 --> 00:08:35,510 [zvuk TV] 118 00:08:37,930 --> 00:08:39,720 (Touko) Jsem doma. 119 00:08:40,140 --> 00:08:42,270 Vítejte zpět, teď můžete jíst. 120 00:08:42,390 --> 00:08:43,600 1 další položka 121 00:08:44,900 --> 00:08:47,190 (Mamoru) Je to těžké. (Touko) Huh... 122 00:08:47,310 --> 00:08:50,230 (Toko) Je to smažené kuře. (Miko) Ne? 123 00:08:50,360 --> 00:08:51,940 (Mamoru) Není to špatné! 124 00:08:52,780 --> 00:08:54,990 (Kyosuke) Hej, co mayo? 125 00:08:56,620 --> 00:08:57,820 ano mayo 126 00:09:00,490 --> 00:09:01,750 Kyosuke Mayo 127 00:09:12,590 --> 00:09:13,720 Kyosuke 128 00:09:15,840 --> 00:09:17,550 Kyosuke! Mayo! 129 00:09:17,930 --> 00:09:21,010 (Mamoru) Byl jsem překvapen. (Touko) Přestaň už. 130 00:09:21,640 --> 00:09:22,720 promiň 131 00:09:24,350 --> 00:09:26,520 Odpovězte prosím správně 132 00:09:27,730 --> 00:09:29,190 hahaha 133 00:09:33,690 --> 00:09:35,150 Děkuji 134 00:09:40,950 --> 00:09:43,790 Ach, pudink v lednici, můj sestry? 135 00:09:44,250 --> 00:09:45,160 Ano 136 00:09:46,000 --> 00:09:48,170 Musím napsat své jméno Budu zase sněden 137 00:09:48,580 --> 00:09:50,750 Hej Kyosuke, o tom... 138 00:09:50,880 --> 00:09:52,170 Měli jsme velký boj. 139 00:09:52,300 --> 00:09:55,880 Takže neopakujte, co se stalo minulý rok. Ahoj Miko 140 00:09:58,800 --> 00:10:01,810 Neignoruj mě! 141 00:10:02,970 --> 00:10:04,640 (Kyosuke) Nemáš zubní kámen? 142 00:10:04,770 --> 00:10:06,810 (Miko) Proto jsem to nestihl 143 00:10:06,940 --> 00:10:08,270 Ty tomu nerozumíš. 144 00:10:08,400 --> 00:10:11,020 Je to docela těžké. udělat tatarák 145 00:10:12,320 --> 00:10:13,610 [Troubení klaksonu] 146 00:10:16,700 --> 00:10:19,450 [Cvrlikání ptáků] 147 00:10:33,500 --> 00:10:37,720 ♪ [Skladba Uptempo] 148 00:10:37,840 --> 00:10:40,840 ♪~ 149 00:11:05,490 --> 00:11:06,950 (Miko) Ahoj ~♪ 150 00:11:12,290 --> 00:11:15,090 Tohle jsem nechal 151 00:11:21,720 --> 00:11:23,470 jsi naživu? 152 00:11:24,180 --> 00:11:25,390 Co? 153 00:11:27,970 --> 00:11:32,520 Ach ano, jsem naživu! 154 00:11:34,520 --> 00:11:39,150 Ach, ne, omlouvám se! Děkuju! 155 00:11:39,900 --> 00:11:43,120 ♪~ 156 00:12:10,060 --> 00:12:11,600 (Aoi) Miko! (Chie Kaede) Dobré ráno 157 00:12:11,730 --> 00:12:15,310 (Miko) Ah, dobré ráno! Eh, počkej chvíli. 158 00:12:15,980 --> 00:12:17,020 Ahoj 159 00:12:17,150 --> 00:12:19,360 [smích] 160 00:12:19,900 --> 00:12:22,030 (Miko) Hej, začínám být unavený! 161 00:12:22,150 --> 00:12:24,490 [smích] 162 00:12:28,370 --> 00:12:31,080 (Miko) Počkej chvíli! Již... 163 00:12:34,750 --> 00:12:35,880 Ahoj 164 00:12:38,880 --> 00:12:41,090 Oh Hana! 165 00:12:43,930 --> 00:12:46,550 (Hana) Miko Dobré ráno (Miko) Dobré ráno! 166 00:12:46,680 --> 00:12:49,140 ~♪ 167 00:12:59,900 --> 00:13:01,690 (Hana) Dobře! 168 00:13:01,820 --> 00:13:03,320 (Miko) Ach... cože? 169 00:13:03,450 --> 00:13:08,030 Měl jsem obavy Miko Poslední dobou mi není dobře. 170 00:13:08,160 --> 00:13:11,790 Pokud máte z něčeho obavy Prosím, mluvte se mnou o čemkoli. 171 00:13:12,700 --> 00:13:13,660 jo... 172 00:13:14,920 --> 00:13:17,710 Hano, kam jsi včera byla? 173 00:13:17,960 --> 00:13:20,840 To už bylo těžké 174 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 Příbuzný měl nějaké neštěstí. 175 00:13:22,920 --> 00:13:26,010 Musím naléhavě jít na probuzení. Nemůžu jít... 176 00:13:26,510 --> 00:13:27,930 Pohřební ústav? 177 00:13:28,550 --> 00:13:30,100 pohřební ústav 178 00:13:31,010 --> 00:13:33,980 [Mluvící hlas] 179 00:13:48,570 --> 00:13:51,700 (Mikův šepot) Sůl... Růženec... 180 00:13:53,910 --> 00:13:57,210 Talismany... Svatyně... 181 00:13:57,330 --> 00:14:00,290 [Hluk a hudba ve třídě] 182 00:14:00,500 --> 00:14:02,630 co? Právě jsi obědval, že? 183 00:14:02,750 --> 00:14:04,760 období růstu období růstu 184 00:14:09,010 --> 00:14:11,350 (Hana) Vezmu to. 185 00:14:27,110 --> 00:14:29,530 (šeptá) Zřejmě je dobré pít vodu. 186 00:14:30,320 --> 00:14:31,280 co? 187 00:14:31,450 --> 00:14:33,580 A samozřejmě cvičení... 188 00:14:33,700 --> 00:14:35,200 To nevyjde, že? 189 00:14:36,200 --> 00:14:38,120 co? (Hana) Co? 190 00:14:39,210 --> 00:14:42,090 Ach! Jo, nevychází to. 191 00:14:42,210 --> 00:14:44,300 (Hana) To je těžké, že? Jaký je den? 192 00:14:44,420 --> 00:14:46,670 Hm, asi týden? 193 00:14:46,800 --> 00:14:48,300 (Hanin hlasitý hlas) Jeden týden!? 194 00:14:49,010 --> 00:14:50,890 Omlouvám se 195 00:14:55,520 --> 00:15:02,520 [řeč a hudba] 196 00:15:04,860 --> 00:15:05,860 (Miko) Ach! 197 00:15:07,030 --> 00:15:08,400 Pěkná sůl 198 00:15:08,820 --> 00:15:10,950 (Nagisa) Žádný problém, použij to. 199 00:15:11,490 --> 00:15:13,910 co? Ale co si to mám obléknout? 200 00:15:14,200 --> 00:15:17,330 (Miko) Ach, můj mladší bratr to často dělá k večeři. 201 00:15:17,620 --> 00:15:19,500 (Saori) Rozumím. Můj mladší bratr to dělá taky. 202 00:15:19,620 --> 00:15:20,710 (Miko) správně? 203 00:15:21,210 --> 00:15:22,750 děkuji (Nagisa) Ano. 204 00:15:32,430 --> 00:15:33,640 [Zvuk narážení soli] 205 00:15:36,220 --> 00:15:37,310 (Hana) Co? 206 00:15:41,060 --> 00:15:48,070 ♪ [Taneční hudba] 207 00:15:57,490 --> 00:16:00,500 (Hana) Hmm, o loterii jsem neslyšela. 208 00:16:22,520 --> 00:16:25,230 Eh! Miko, je tady předseda! předseda 209 00:16:25,520 --> 00:16:28,980 ♪~ 210 00:16:29,860 --> 00:16:31,570 To je šílené! 211 00:16:32,610 --> 00:16:33,700 huh... 212 00:16:40,410 --> 00:16:43,040 Shinu cool... 213 00:16:43,160 --> 00:16:44,790 Chápu, proč to Miko tlačí. 214 00:16:44,920 --> 00:16:47,710 Hej... tvůj hlas je hlasitý. 215 00:16:48,040 --> 00:16:49,750 (Hana) Ha! Hej, viděl jsem to! Tohle jsem viděl! 216 00:16:49,880 --> 00:16:51,300 Ach, už buď zticha 217 00:16:51,420 --> 00:16:53,630 (Mike: Hikari) Nyní zahájíme slosování o ceny. 218 00:16:54,180 --> 00:16:57,350 Když je velká naděje, ještě před koronavirem Zdá se, že jsem to udělal 219 00:16:57,470 --> 00:16:59,390 [vytí mikrofonu] 220 00:16:59,720 --> 00:17:04,060 (Akio) Ahoj kluci! S dívčí třídou Nebuď nadšený jen proto, že jsme spolu ~♪ 221 00:17:05,900 --> 00:17:10,280 Přesto je tanec populární K dispozici jsou pouze 3 třídy 222 00:17:10,900 --> 00:17:13,530 V co jsem doufal... 223 00:17:14,990 --> 00:17:16,160 8 tříd 224 00:17:16,360 --> 00:17:17,660 Je jich docela hodně 225 00:17:17,950 --> 00:17:19,620 (Hikari) Loterie je loterie. 226 00:17:20,240 --> 00:17:22,040 Zástupci prosím přijďte na pódium 227 00:17:22,250 --> 00:17:23,370 Hodně štěstí! 228 00:17:23,830 --> 00:17:26,250 Miko víš 229 00:17:26,830 --> 00:17:28,040 Tato zlatá pravá ruka 230 00:17:28,170 --> 00:17:32,130 Loterie Loterie Loterie Dobyl jsem Gachapon 231 00:17:33,720 --> 00:17:35,010 [vytí mikrofonu] 232 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 jo... 233 00:17:38,550 --> 00:17:40,510 [Zvuk přichází na pódium] 234 00:17:42,970 --> 00:17:44,640 Tohle je moje poprvé... 235 00:17:47,810 --> 00:17:49,230 (Hikari) Gratuluji 236 00:17:49,360 --> 00:17:51,440 Pojďme... 237 00:17:52,610 --> 00:17:53,820 To byla smůla. 238 00:17:53,940 --> 00:17:58,030 Ha, paní učitelko! Prosím, dejte mi vědět, jestli se jedná o loterii. 239 00:17:58,160 --> 00:17:59,870 Pak na veletrh... 240 00:17:59,990 --> 00:18:02,410 (Hikari) Dále začne férová loterie. 241 00:18:02,540 --> 00:18:03,870 Veletrhy taky!? 242 00:18:04,000 --> 00:18:05,710 Pane učiteli, jarmark byl také odebrán! 243 00:18:05,830 --> 00:18:09,380 (Hikari) Třída, která požadovala veletrh prosím pojďte na pódium 244 00:18:11,000 --> 00:18:14,340 (Yulia) Jsi posedlý, že? (Akio) Jsi to zase ty? 245 00:18:14,630 --> 00:18:17,090 No, to je snadné pochopit. 246 00:18:18,050 --> 00:18:20,510 Tak co tam? 247 00:18:24,390 --> 00:18:26,060 To je nebezpečný chlap, že? 248 00:18:26,180 --> 00:18:29,350 Vypadá to, že jsi trochu vyrostl 249 00:18:30,980 --> 00:18:33,610 Nepodceňujte mě Můžeš prosím přestat? 250 00:18:34,030 --> 00:18:38,360 (Hana) Pojďme tedy od začátku tím nepopulárním. Znamená to, že bych to měl udělat? 251 00:18:38,700 --> 00:18:43,540 (Arai) Říkal jsem ti to. "Mravenci se shromažďují a třesou stromem." 252 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Pokud budeme všichni spolupracovat Je mi jedno, co dělám 253 00:18:48,040 --> 00:18:49,420 Za mých časů... 254 00:18:49,750 --> 00:18:52,590 (Hana) Ano. Učitel zde byl také studentem. 255 00:18:52,710 --> 00:18:53,800 Ano 256 00:18:54,460 --> 00:18:58,760 Když jsem byl ve třetí třídě, všichni v mé třídě Chci říct, nejsme tak dobří přátelé. 257 00:18:58,880 --> 00:19:00,800 Je to tak napjaté... 258 00:19:01,470 --> 00:19:03,850 To se ale změnilo na kulturním festivalu. 259 00:19:04,390 --> 00:19:09,350 Spojení na kulturním festivalu Nyní máme každý rok třídní sraz. 260 00:19:09,640 --> 00:19:13,020 Páni, co jsi udělal? 261 00:19:13,150 --> 00:19:14,020 arch 262 00:19:16,230 --> 00:19:19,490 Ah~ah~ah~ Půjdu na exorcismus. 263 00:19:19,610 --> 00:19:22,870 Přestaň, nejsem někdo, koho zvládneš. 264 00:19:23,530 --> 00:19:25,120 Katchin 265 00:19:25,330 --> 00:19:26,950 Zase jsem tě podcenil 266 00:19:27,370 --> 00:19:31,000 Arch? Ten u hlavní brány? 267 00:19:31,880 --> 00:19:33,000 Střízlivý 268 00:19:33,500 --> 00:19:36,300 Je to tak jednoduché a těžké 269 00:19:36,420 --> 00:19:39,090 Ale je to těžké, takže je to nejlepší 270 00:19:39,220 --> 00:19:41,510 Říkají: "Kapky deště kloktají kameny." 271 00:19:41,630 --> 00:19:44,300 To bolí! To bolí! 272 00:19:44,850 --> 00:19:45,850 Co se stalo? 273 00:19:45,970 --> 00:19:48,890 (Hana) Dr. Miko má zácpu! Další týden! 274 00:19:49,020 --> 00:19:50,350 Hej... tvůj hlas je hlasitý! 275 00:19:50,480 --> 00:19:52,730 Nemůže stát, nemůže chodit, nemůže se hýbat 276 00:19:52,940 --> 00:19:54,810 jsi v pořádku? (Hana) Nemocnice? 277 00:19:55,190 --> 00:19:58,480 (Hikari)...To je vše. Děkuji za vaši tvrdou práci 278 00:20:04,740 --> 00:20:07,040 (Hana) Týden je to těžké, co? 279 00:20:13,880 --> 00:20:17,090 [Zvuk tekoucí vody] 280 00:20:18,500 --> 00:20:22,680 Ach, cítila jsem se osvěžená. (Hana) Dobře. 281 00:20:23,800 --> 00:20:26,680 Je to fotografický klub. Mohu vyfotit? 282 00:20:27,100 --> 00:20:30,140 Proč? (Yulia) Záznam činnosti kulturního festivalu 283 00:20:30,480 --> 00:20:31,730 Ah... 284 00:20:32,060 --> 00:20:33,600 [Zvuk závěrky] 285 00:20:35,400 --> 00:20:37,690 (Yulia) Mohu si to nechat zkontrolovat? 286 00:20:37,820 --> 00:20:41,360 (Hana) Páni, podle očekávání z fotografického klubu. Je toho tolik 287 00:20:47,410 --> 00:20:49,580 Jo, je to skvělé, je to skvělé 288 00:20:53,080 --> 00:20:55,500 Je tu docela plno. 289 00:20:57,250 --> 00:21:01,210 co? Kde je ta nejlepší část? (Yulia) Je to tak bohaté! 290 00:21:01,590 --> 00:21:03,550 Hele, je to zabalené, že? 291 00:21:05,510 --> 00:21:07,680 Kde je plno? 292 00:21:08,850 --> 00:21:10,430 Co? 293 00:21:11,100 --> 00:21:12,770 (Aoi) Hana 294 00:21:14,690 --> 00:21:18,690 Hej, byl jsem vybrán v loterii. Slyšel jsem to 295 00:21:22,240 --> 00:21:27,410 Lhář... Prohrál jsi? (Hana) Omlouvám se. 296 00:21:28,120 --> 00:21:32,370 To je Yuria. Co? co je špatně "Kamatte-chan" 297 00:21:36,580 --> 00:21:39,460 (Hana) Něco jako kulturní festival. Dokonce i záznamy o činnosti 298 00:21:39,590 --> 00:21:41,300 Je ze třídy A, že? 299 00:21:41,420 --> 00:21:44,220 Ano, nějaká základní škola Však jsme spolu 300 00:21:44,340 --> 00:21:48,510 Je to trochu strašidelné, že? Říkat věci jako „Vidím duchy“ 301 00:21:48,640 --> 00:21:50,050 [smích] 302 00:21:50,180 --> 00:21:52,640 (Aoi) Oh, to je jistě pravda. "Kamatte-chan" 303 00:21:52,770 --> 00:21:55,480 mluvím o tom (Kaede) Točíš se! 304 00:21:55,600 --> 00:21:59,020 Už to nechme To říkáš ~ 305 00:21:59,190 --> 00:22:02,650 [vzdálený mluvící hlas] 306 00:22:02,860 --> 00:22:05,820 (Akio) Tomu se nedá pomoci, že? Protože to vidím 307 00:22:05,950 --> 00:22:07,610 Ahoj? ♪~ 308 00:22:10,160 --> 00:22:13,750 Kdysi dávno na této škole Došlo k velkému kolapsu nehody 309 00:22:14,080 --> 00:22:17,250 Budova školy zcela zničena sesuvem půdy [zvuk sbalení] 310 00:22:17,370 --> 00:22:20,920 Zemřelo více než 50 lidí, včetně studentů a učitelů. [křičet] 311 00:22:21,670 --> 00:22:24,090 Stalo se to během školního festivalu. 312 00:22:24,210 --> 00:22:29,090 I rodiče a malé děti, kteří se přišli podívat Bylo zapojeno mnoho lidí 313 00:22:30,050 --> 00:22:35,310 Proto tato škola Je plný duchů 314 00:22:36,310 --> 00:22:38,600 Běžně nazývaný pozemský duch 315 00:22:38,730 --> 00:22:43,610 V mžiku jsem byl rozdrcen pod budovou školy. Ani nevím, proč jsem zemřel 316 00:22:43,730 --> 00:22:49,160 Nemám zášť ani touhy, takže moje energie je slabá. Z tohoto místa není možné se přesunout 317 00:22:49,280 --> 00:22:53,030 Jen se toulám po škole 318 00:22:53,790 --> 00:22:57,790 Nicméně každý rok v době tohoto kulturního festivalu, Stávají se také aktivnějšími 319 00:22:57,910 --> 00:23:01,080 Co kdybych udělal strašidelný dům? Bude velké shromáždění 320 00:23:01,250 --> 00:23:02,710 (Hana) Miko, pojďme rychle. 321 00:23:04,840 --> 00:23:08,760 Až na to, že jsem posedlý tím dítětem. 322 00:23:09,380 --> 00:23:12,640 Navštívila nedávno hrob? 323 00:23:12,760 --> 00:23:17,390 Nebo navštivte strašidelná místa. Pohřební ústav Krematorium 324 00:23:20,730 --> 00:23:25,980 I když se odvrátíte, nic se nevyřeší Musím dělat, co můžu 325 00:23:26,230 --> 00:23:29,650 ~♪ 326 00:23:33,160 --> 00:23:37,750 [ptačí zpěv] 327 00:23:38,620 --> 00:23:40,040 Děkujeme za čekání! 328 00:23:42,040 --> 00:23:45,210 Co? Koupili jste si to znovu? (Hana) Ano 329 00:23:45,340 --> 00:23:48,460 Něco neobvyklého Mám z toho hlad, že? 330 00:23:49,340 --> 00:23:51,880 co? co jsi koupil? 331 00:23:52,930 --> 00:23:55,930 Dám ti tohle (Hana) Co? 332 00:23:59,230 --> 00:24:01,600 Můžu to otevřít? (Miko) Jo 333 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 (Hana) Co? 334 00:24:06,440 --> 00:24:10,490 Proč korálky? (Miko) Zlepší vám to štěstí v loterii. 335 00:24:10,610 --> 00:24:13,200 Hmm, vem to! Děkuju! 336 00:24:13,320 --> 00:24:14,740 Ano 337 00:24:16,370 --> 00:24:19,330 co myslíš? Není to roztomilé? Hehe (Miko) Jo 338 00:24:20,200 --> 00:24:21,120 [Zvuk lámání korálků] 339 00:24:21,250 --> 00:24:22,870 Páni! co? 340 00:24:23,000 --> 00:24:26,630 Ach... byl jsem překvapen. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,420 Proč? 342 00:24:30,210 --> 00:24:32,880 Pardon, je to levné 343 00:24:35,470 --> 00:24:39,930 (Hana) Co? co tím myslíš? Překvapilo mě to 344 00:24:41,890 --> 00:24:43,940 [Vraní pláč] 345 00:24:46,360 --> 00:24:49,650 co? Hej, kam jdeš? 346 00:24:49,780 --> 00:24:53,780 Protože dnes je středa Támhle pekárna je otevřená. 347 00:24:53,990 --> 00:24:56,240 Co? Jíš ještě? [Zvuk zvonku] 348 00:24:56,370 --> 00:24:59,080 (Hana) Mám hlad. 349 00:25:01,750 --> 00:25:03,330 (Miko) Ahoj 350 00:25:06,750 --> 00:25:08,340 Zastavme se na chvíli 351 00:25:11,510 --> 00:25:13,130 proč? 352 00:25:13,930 --> 00:25:16,640 Navštivte, abyste zlepšili své štěstí v loterii 353 00:25:17,260 --> 00:25:20,140 Dobře, pekárna se zavírá. 354 00:25:20,260 --> 00:25:25,100 (Miko) Přesně tak. Je to zlatá pravá ruka. 355 00:25:25,600 --> 00:25:30,820 Jen jsem měl dříve smůlu. Jsem si jistý, že to příště dostaneš 356 00:25:33,950 --> 00:25:36,910 Zpočátku to bylo fajn Kámen, papír, nůžky! 357 00:25:46,670 --> 00:25:50,460 [Zvuk cvrlikání ptáků a padající kapky vody] 358 00:25:51,420 --> 00:25:55,170 (Hana) Osai peníze Je pětijenová mince v pořádku? 359 00:25:55,800 --> 00:25:57,390 (Miko) Myslím, že je to v pořádku. 360 00:26:02,180 --> 00:26:06,560 [Slabý zvuk zvonu] 361 00:26:07,350 --> 00:26:09,110 [Zvuk kutálení mincí] 362 00:26:20,280 --> 00:26:21,990 (šeptat) Zvyšte své štěstí v loterii 363 00:26:23,540 --> 00:26:26,290 Chci štěstí v loterii... Hodně štěstí, prosím 364 00:26:26,410 --> 00:26:27,670 Ha! 365 00:26:27,790 --> 00:26:30,540 (Hana) Štěstí v loterii Štěstí v loterii... 366 00:26:30,670 --> 00:26:32,170 [Zvuk zvonku] 367 00:26:33,960 --> 00:26:35,840 [Zvuk zvonku] 368 00:26:36,420 --> 00:26:38,010 (Hanin hlasitý hlas) Prosím! 369 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Dobře 370 00:26:52,230 --> 00:26:53,520 Hano, to je démon! 371 00:26:53,650 --> 00:26:56,610 Co? Oni Oni? Co je Oni? ♪~ 372 00:26:57,490 --> 00:26:58,860 Miko! 373 00:26:58,990 --> 00:27:00,200 (Miko) Pospěšte si! 374 00:27:00,360 --> 00:27:07,370 [Dva lidé se smějí] 375 00:27:16,260 --> 00:27:18,260 (Hana) Tak tedy nejdříve tapioka! 376 00:27:20,800 --> 00:27:21,840 (Miko) 2 lidé 377 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 Dále strašidelný dům. 378 00:27:27,480 --> 00:27:28,350 (Mariko) Ano! 379 00:27:29,730 --> 00:27:32,020 (Miko)1 2 3 4 ~♪ 380 00:27:32,020 --> 00:27:34,230 ~♪ 381 00:27:32,610 --> 00:27:34,230 eh... 382 00:27:34,820 --> 00:27:36,820 Dále lidé Bon Odori! 383 00:27:36,980 --> 00:27:39,200 Tekaso, neumíš tančit? Dobrý tanec 384 00:27:39,530 --> 00:27:42,160 Bon Odori je festival. 385 00:27:42,280 --> 00:27:46,200 Je to stejné jako na veletrhu. Chci jen nosit yukatu 386 00:27:46,740 --> 00:27:50,000 Totéž platí pro kavárny. Chceš jen nosit oblečení pro pokojskou, že? 387 00:27:50,210 --> 00:27:52,750 Pokud je to strašidelný dům Je mi jedno, co nosím 388 00:27:52,880 --> 00:27:56,130 (Mizuki) No, nakonec všichni Chci jen cosplay 389 00:27:56,300 --> 00:28:00,760 Nezáleží na tom, co nosíš Bez ohledu na to, co se stane, nebuď zášť 390 00:28:00,880 --> 00:28:02,340 (Chie) (Hana) Co? 391 00:28:02,470 --> 00:28:05,100 Možná zase prohraju v loterii. 392 00:28:07,060 --> 00:28:10,060 Tentokrát je to v pořádku! Ano, Bon tanečníci, zvedněte ruce. 393 00:28:12,850 --> 00:28:15,900 (Hana Miko)1 2 3 4 5 394 00:28:16,190 --> 00:28:17,980 67! 395 00:28:21,570 --> 00:28:22,990 Ano 7! 396 00:28:26,030 --> 00:28:28,410 Tak konečně ti, kteří si chtějí otevřít kavárnu. 397 00:28:28,950 --> 00:28:29,830 Ano 398 00:28:29,950 --> 00:28:33,040 [hluk] 399 00:28:33,500 --> 00:28:35,380 Kavárna pojme pouze 2 třídy. 400 00:28:35,960 --> 00:28:37,210 Lhář!? 401 00:28:37,340 --> 00:28:40,840 Třída, která si kavárnu vyžádala Prosím, okamžitě přijďte na pódium 402 00:28:42,470 --> 00:28:43,380 Nemožné 403 00:28:44,760 --> 00:28:47,850 Promiň Miko, prosím Vůbec se mi nechce do toho bít 404 00:28:48,680 --> 00:28:52,180 To je v pořádku! Protože je jiná než včerejší Hana. 405 00:28:54,190 --> 00:28:55,350 Je to exorcismus... 406 00:28:55,730 --> 00:28:57,230 Udělal to ten kluk? 407 00:28:58,570 --> 00:29:00,150 Je to velká věc 408 00:29:00,650 --> 00:29:02,360 Je to vzácný talent. 409 00:29:05,410 --> 00:29:07,450 2. ročník třídy C se zdržel? 410 00:29:08,030 --> 00:29:09,660 Miko prosím! 411 00:29:15,460 --> 00:29:18,290 (Hikari) Nejprve prosím přejděte na 3A. 412 00:29:22,550 --> 00:29:24,760 Škoda, že je to ztráta 413 00:29:24,880 --> 00:29:26,470 Dokázal jsi to vymítat. ♪~ 414 00:29:27,390 --> 00:29:31,640 To je v pořádku Každý člověk má své vlastní schopnosti a role. 415 00:29:37,230 --> 00:29:38,360 Dobře! 416 00:29:39,060 --> 00:29:42,190 (Hikari) Gratuluji Je to hit 417 00:29:42,940 --> 00:29:45,240 Zbývá vyhrát pouze jedna třída. 418 00:29:45,360 --> 00:29:46,990 Další 2C 419 00:29:48,950 --> 00:29:51,990 Z vašeho pohledu Taková loterie není vtip. 420 00:29:53,500 --> 00:29:54,410 to je v pořádku 421 00:29:55,410 --> 00:29:57,540 věřit ve vlastní sílu 422 00:30:09,300 --> 00:30:12,180 ~♪ 423 00:30:12,310 --> 00:30:14,350 Páni! 424 00:30:16,730 --> 00:30:19,440 (Hikari) Škoda, že je to ztráta. 425 00:30:23,940 --> 00:30:27,570 (Hana) Většina z těch oblíbených Je rozhodnuto 426 00:30:28,070 --> 00:30:28,910 Ano 427 00:30:29,530 --> 00:30:31,030 (Yulia) A co ten strašidelný dům? 428 00:30:32,790 --> 00:30:34,040 Ah... 429 00:30:34,450 --> 00:30:37,160 Ještě to nevyšlo, ale je to strašidelný dům. 430 00:30:37,460 --> 00:30:41,880 Ne, ne, to je moje třída. Není to vůbec populární. 431 00:30:42,130 --> 00:30:45,670 Vidím a oblouk ještě nevyšel. 432 00:30:46,260 --> 00:30:48,090 (Hana) Arch? (Yulia) Ano. 433 00:30:48,220 --> 00:30:49,890 Ten, který stojí u hlavní brány 434 00:30:50,140 --> 00:30:54,890 Je to těžké, takže nikde nezvedám ruku. Až to bude hotové, bude to opravdu vzrušující. 435 00:30:56,020 --> 00:30:58,140 Je to skvělé, protože je to těžké... 436 00:30:59,140 --> 00:31:01,480 Připadá mi to jako jednota. 437 00:31:03,230 --> 00:31:05,230 Jsem zvědavý, jestli to uděláme v mé třídě. 438 00:31:05,360 --> 00:31:06,990 Není to v pořádku, když ti ukážu základ? 439 00:31:07,320 --> 00:31:08,360 Nadace? 440 00:31:08,610 --> 00:31:11,410 Ano, mám ten před 3 lety. 441 00:31:11,990 --> 00:31:15,410 ♪~ 442 00:31:15,540 --> 00:31:16,500 (Hana) Tady? 443 00:31:16,750 --> 00:31:19,160 (Yulia) Jo, budova staré školy. 444 00:31:19,290 --> 00:31:21,290 V současné době je využíván jako sklad. 445 00:31:24,500 --> 00:31:31,510 [Vraní pláč] 446 00:31:35,850 --> 00:31:37,180 Je tma 447 00:31:39,100 --> 00:31:42,150 Uděláme to zítra? Když přijdeš před pokoj... 448 00:31:42,270 --> 00:31:44,440 Ráno není otevřeno, že? 449 00:31:50,240 --> 00:31:51,410 Podíváme se? 450 00:31:52,820 --> 00:31:56,240 [zvuk vrzání dveří] 451 00:32:02,420 --> 00:32:04,840 [Zvučný zvuk dveří] 452 00:32:12,550 --> 00:32:16,560 [Zvučné kroky] 453 00:32:21,060 --> 00:32:24,770 [Zvuk zavírání dveří] 454 00:32:32,240 --> 00:32:33,200 Podívejte se tam. 455 00:32:34,780 --> 00:32:35,620 (Hana) Páni 456 00:32:36,450 --> 00:32:38,790 ~♪ [Slabé zvuky kolapsu a výkřiků] 457 00:32:38,790 --> 00:32:41,960 [Slabé zvuky kolapsu a výkřiků] 458 00:32:42,330 --> 00:32:43,620 Úžasné! 459 00:32:48,300 --> 00:32:49,250 Hano, tam je pavouk! 460 00:32:49,550 --> 00:32:51,090 Eh, pavouk! Eh! Eh? [dívčí smích] 461 00:32:52,130 --> 00:32:53,220 kde? Žádný! 462 00:32:53,340 --> 00:32:54,430 (Yulia) Jak se očekávalo... 463 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 co? Co? 464 00:32:57,720 --> 00:33:00,810 Jsem tu často. Zajímalo by mě, jestli je to duchovní cesta. 465 00:33:00,930 --> 00:33:03,100 Co? Ach! Vypadá to, že by se to dalo použít? 466 00:33:03,810 --> 00:33:05,560 Proč to tajíš? 467 00:33:06,270 --> 00:33:07,610 Co? 468 00:33:07,730 --> 00:33:10,480 (Yulia) Druhý den Jak jsi to vymítal? 469 00:33:10,940 --> 00:33:13,570 Nebo spíš nemůžeš? Nemůžeš to opravdu vymítat, že ne? 470 00:33:13,700 --> 00:33:15,110 Hana, co? 471 00:33:15,450 --> 00:33:21,330 (Hana) To je úžasné. Chci, aby to všichni viděli. Říkám, že to určitě udělám. 472 00:33:22,290 --> 00:33:23,330 No, pojďme teď. 473 00:33:23,460 --> 00:33:27,210 Oh, počkej chvíli Hej, není to úžasné!? 474 00:33:27,330 --> 00:33:30,090 Podívejte! co myslíš? Podívejte! 475 00:33:31,130 --> 00:33:33,720 To je v pořádku! Ahoj Pojďme se na to zítra podívat 476 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 (Hana) Zítra? 477 00:33:36,140 --> 00:33:38,470 To je v pořádku, nechte to na mně 478 00:33:40,930 --> 00:33:42,430 co to děláš? 479 00:33:48,810 --> 00:33:50,570 co? Takhle? 480 00:33:51,820 --> 00:33:52,820 Co? 481 00:33:53,490 --> 00:33:56,570 (Miko) Ach... tohle je lepší... 482 00:33:56,740 --> 00:33:58,280 Vidím to 483 00:33:58,450 --> 00:33:59,450 co!? co teď? 484 00:33:59,580 --> 00:34:01,740 Není to klub Kendo? Ten turnaj se blíží. 485 00:34:01,870 --> 00:34:05,040 Buď zticha, dovol mi soustředit se na exorcismus. 486 00:34:07,080 --> 00:34:07,920 (Hana) Co? 487 00:34:08,040 --> 00:34:10,880 Nevím, jak jsem se toho zbavil, ale... (Hana) Co? 488 00:34:11,000 --> 00:34:13,760 Co je skutečný exorcismus? Je to ono? 489 00:34:13,880 --> 00:34:14,880 Podívej se na mě 490 00:34:19,050 --> 00:34:23,020 Bojovník, který bojuje 491 00:34:23,140 --> 00:34:25,060 Prosím přestaň (Yulia) Všichni... 492 00:34:28,230 --> 00:34:30,270 Hana pojďme 493 00:34:30,400 --> 00:34:31,610 Prosím o vysvětlení 494 00:34:32,730 --> 00:34:36,490 No, proto toho ducha vymítáme. Pokus o dosažení buddhovství... 495 00:34:36,610 --> 00:34:37,950 Nemusíš vysvětlovat 496 00:34:38,530 --> 00:34:39,360 co? 497 00:34:39,490 --> 00:34:42,830 Prosím, přestaňte to dělat. (Yulia) Ne, ale ve skutečnosti je tam duch... 498 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 (Hlasitě) Řekl jsem ti, abys přestal! 499 00:34:44,700 --> 00:34:45,660 Ach ano 500 00:34:46,540 --> 00:34:49,540 Řekl jsem ti, abys přestal... 501 00:34:50,000 --> 00:34:57,010 [Křičící a sanitní siréna] 502 00:34:57,130 --> 00:34:58,430 co? co tím myslíš? 503 00:34:58,550 --> 00:35:00,800 To je nemožné, aby to ten kluk udělal! 504 00:35:01,300 --> 00:35:02,600 Tolik? 505 00:35:03,850 --> 00:35:07,730 [Rychlé dýchání] 506 00:35:07,850 --> 00:35:09,190 Počkej, Hana! 507 00:35:09,310 --> 00:35:10,650 Nic tam není! 508 00:35:10,770 --> 00:35:13,900 Protože to dítě vidí! 509 00:35:18,860 --> 00:35:19,950 (Hana) Cože? 510 00:35:25,040 --> 00:35:27,500 co? Pane Arai? 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,750 Arai Sensei! Sensei Arai Hej... jsi v pořádku? 512 00:35:32,880 --> 00:35:37,090 proč pláčeš? Je to jen porod. 513 00:35:41,640 --> 00:35:44,560 Slyšel jsem, že jsi zase prohrál. 514 00:35:44,680 --> 00:35:46,970 Ha, omlouvám se 515 00:35:47,680 --> 00:35:50,890 Školní festival bez omluv... 516 00:35:51,020 --> 00:35:52,150 jednota 517 00:35:52,560 --> 00:35:55,860 Neužívejte si to. 518 00:35:55,980 --> 00:35:58,530 "Dobré květiny přijdou později" Rozumíte? 519 00:35:58,650 --> 00:36:03,870 (Hana) Ano, čím je to těžší, tím je to těžší. kvetou krásné květiny 520 00:36:04,370 --> 00:36:05,490 (Arai) Ano. 521 00:36:05,830 --> 00:36:09,410 Učiteli, budeme dělat oblouk! 522 00:36:11,540 --> 00:36:12,960 Žádné starosti 523 00:36:14,250 --> 00:36:18,090 to není zlý člověk Pravděpodobně je to učitelův strážný duch. 524 00:36:18,210 --> 00:36:19,380 (záchranář) Ano, zveřejním to. 525 00:36:20,340 --> 00:36:21,420 ano... ♪~ 526 00:36:21,430 --> 00:36:23,800 ♪~ 527 00:36:21,550 --> 00:36:23,800 (Arai) Ach, Yurikawa Yurikawa! 528 00:36:23,930 --> 00:36:25,050 (Hana) Ano! 529 00:36:25,180 --> 00:36:27,640 Učitel přichází místo mě. 530 00:36:27,760 --> 00:36:31,480 Jsem ale trochu nespolehlivá Protože je to vážný a milý člověk. 531 00:36:31,600 --> 00:36:32,640 Prosím, pomozte mi 532 00:36:33,350 --> 00:36:34,310 Ano! 533 00:36:34,440 --> 00:36:35,440 (záchranář) Zavřete! 534 00:36:35,810 --> 00:36:36,940 učitel 535 00:36:39,280 --> 00:36:42,030 [siréna] (Hana) Učiteli! 536 00:36:45,700 --> 00:36:49,580 [Chybí siréna] 537 00:36:52,210 --> 00:36:54,250 Ach! Miko 538 00:36:55,580 --> 00:36:58,630 Pojďme udělat Arch! Spojme se v Archu! 539 00:37:00,210 --> 00:37:01,170 Jo! 540 00:37:05,050 --> 00:37:08,300 ~♪ (Miko) No, máme základ. Zbývá jen dozdobit. 541 00:37:08,310 --> 00:37:10,770 (Miko) No, máme základ. Zbývá jen dozdobit. 542 00:37:11,730 --> 00:37:13,060 Učitelé také, spojte se! 543 00:37:13,190 --> 00:37:15,600 I strašidelný dům může sjednotit. 544 00:37:15,730 --> 00:37:17,940 [Zvuky studentů přikyvujících] 545 00:37:18,070 --> 00:37:20,230 Ahoj! Líbí se mi všechno. Je v pořádku být? 546 00:37:21,150 --> 00:37:23,360 Dobře, ale například? 547 00:37:23,650 --> 00:37:24,660 zombie 548 00:37:24,780 --> 00:37:26,660 (Saori) Chceš tančit, že? 549 00:37:27,070 --> 00:37:29,660 Zůstanu u toho standardního, tak možná Sadako Sadako. 550 00:37:30,040 --> 00:37:33,330 (Kaede) To je yukata! (Saori) Sadako To není yukata! 551 00:37:33,460 --> 00:37:36,040 [Hlasy studentů, kteří se hádají] 552 00:37:36,710 --> 00:37:38,960 Asi je to cosplay... 553 00:37:40,050 --> 00:37:41,460 Není to oblouk. 554 00:37:41,590 --> 00:37:43,010 Je to dres, ne? 555 00:37:43,130 --> 00:37:48,100 [Vzrušené hlasy studentů] 556 00:37:48,390 --> 00:37:49,470 (zástupce ředitele) Jo. 557 00:37:53,270 --> 00:37:54,560 ano potichu 558 00:37:56,770 --> 00:38:00,190 No, je to Arai-sensei, ale... 559 00:38:02,480 --> 00:38:08,120 [Hluk studentů] 560 00:38:08,240 --> 00:38:10,410 Bezpečně jsem porodila chlapečka. 561 00:38:10,530 --> 00:38:15,460 [Hlasy úlevy a jásot] 562 00:38:16,040 --> 00:38:18,790 Bylo to mnohem dříve, než bylo plánované datum Zdravé pro matku i dítě 563 00:38:18,920 --> 00:38:22,500 "Modlím se za úspěch školního festivalu." (Studenti) Oh! 564 00:38:23,010 --> 00:38:23,920 Prosím 565 00:38:27,050 --> 00:38:27,880 (zástupce ředitele) Jo. 566 00:38:28,800 --> 00:38:34,560 [Hluk studentů] 567 00:38:34,680 --> 00:38:37,060 Jsem suplující učitel pana Araie. 568 00:38:38,600 --> 00:38:39,770 (Tono Tono) Hm... 569 00:38:42,070 --> 00:38:44,820 Tohle je Tono Ah... Děkuji. 570 00:38:46,650 --> 00:38:48,200 O jakou postavu se jedná? 571 00:38:48,660 --> 00:38:51,200 Aha, to je pravda 572 00:38:51,320 --> 00:38:52,370 eh... 573 00:38:53,540 --> 00:38:54,750 Eh 574 00:38:55,660 --> 00:38:56,710 Toono... 575 00:38:56,830 --> 00:39:00,710 [Zvuk psaní křídou na tabuli] 576 00:39:00,830 --> 00:39:02,130 To je v pořádku 577 00:39:04,210 --> 00:39:05,960 Ach, dobrota dobrých lidí 578 00:39:06,470 --> 00:39:07,720 Jste dobrý člověk? 579 00:39:08,010 --> 00:39:11,550 Ach ne, co myslíš... 580 00:39:11,680 --> 00:39:13,180 [smích studentů] 581 00:39:13,310 --> 00:39:15,520 Kdo je pan Arai? Znáte se, že? 582 00:39:15,640 --> 00:39:17,430 Ach ano 583 00:39:17,560 --> 00:39:18,770 Chodili jste spolu? 584 00:39:20,730 --> 00:39:22,770 Ne, ne, to je ono... 585 00:39:23,320 --> 00:39:24,610 Jsem však příliš naštvaný 586 00:39:24,730 --> 00:39:26,190 Oh, je to dobrý muž 587 00:39:26,320 --> 00:39:27,860 (Che) Roztomilé 588 00:39:27,990 --> 00:39:32,160 Hej, všichni, nešikanujte mě! [smích studentů] 589 00:39:32,570 --> 00:39:33,870 (Saori) Kolik je ti let? 590 00:39:35,540 --> 00:39:36,700 (Tono) Je mi 31. 591 00:39:36,830 --> 00:39:38,790 (Kaede) Ano! Jste ženatý? 592 00:39:38,910 --> 00:39:40,540 Ne, nemám 593 00:39:40,670 --> 00:39:44,170 [Hluk studentů] 594 00:39:44,290 --> 00:39:49,420 No, členové třídního výboru. Mohl byste prosím přijít do sborovny během polední přestávky? 595 00:39:49,930 --> 00:39:52,510 Chci se tě zeptat na spoustu věcí. 596 00:39:52,640 --> 00:39:53,850 (Hana) Ano! 597 00:39:54,760 --> 00:39:59,350 [živé hlasy studentů] 598 00:40:01,850 --> 00:40:04,020 [Zvonění školního vysílání] 599 00:40:04,150 --> 00:40:06,190 promiň 600 00:40:06,320 --> 00:40:07,780 (Miko) Promiň. 601 00:40:08,740 --> 00:40:10,360 [zvuk při stisknutí] (Hana) Oh 602 00:40:11,860 --> 00:40:15,660 (Tono) Omlouvám se. Předání nebylo vůbec dokončeno. 603 00:40:15,990 --> 00:40:18,250 Protože Keiko-chanovo narození bylo náhlé... 604 00:40:19,250 --> 00:40:20,370 Keiko-chan? 605 00:40:20,830 --> 00:40:24,290 Oh, já jsem Arai-sensei. Arai-sensei. 606 00:40:24,710 --> 00:40:28,960 Ach! Věděl jsem to Chodili jste spolu? 607 00:40:29,090 --> 00:40:31,470 Ne, ne... vůbec ne... 608 00:40:32,260 --> 00:40:33,090 Ah 609 00:40:33,590 --> 00:40:34,800 no... 610 00:40:35,890 --> 00:40:36,850 Předseda... 611 00:40:37,680 --> 00:40:41,020 Jsem Yurikawa a toto je místopředseda... 612 00:40:41,600 --> 00:40:42,850 Tohle je Yotsuya Yotsuya. 613 00:40:43,480 --> 00:40:46,730 [Zvonění školního vysílání] (Tono) Oh, um. 614 00:40:46,860 --> 00:40:49,150 Už jste se rozhodli, co budete dělat na školním festivalu? 615 00:40:49,280 --> 00:40:52,780 (Přednášející: Hikari) Upozornění výkonného výboru kulturního festivalu 616 00:40:53,450 --> 00:40:57,030 Vyhlášení konečných výsledků loterie 617 00:40:58,790 --> 00:41:02,710 3. třída třída A balón umění 618 00:41:05,080 --> 00:41:08,300 3. třída třída D arch 619 00:41:09,210 --> 00:41:11,010 2. ročník třídy C... 620 00:41:12,260 --> 00:41:13,680 strašidelný dům 621 00:41:13,880 --> 00:41:15,680 [na zdraví] 622 00:41:15,800 --> 00:41:17,720 (Student) Ano. 623 00:41:22,140 --> 00:41:24,190 (Tono) Nechceš to udělat? 624 00:41:25,060 --> 00:41:27,560 Prohrál jsem v loterii. 625 00:41:27,690 --> 00:41:30,780 Vlastně všichni Chtěl jsem tančit 626 00:41:31,480 --> 00:41:32,490 tanec... 627 00:41:33,070 --> 00:41:37,120 Ach! Líbí se ti to? co? Možná umíš opravdu dobře tančit? 628 00:41:37,660 --> 00:41:39,490 Ach ne, vůbec ne 629 00:41:39,620 --> 00:41:40,870 Taková věc je málo 630 00:41:41,120 --> 00:41:43,870 ♪~ 631 00:41:47,460 --> 00:41:49,880 To něco? 632 00:41:51,210 --> 00:41:52,130 Ah... ~♪ 633 00:41:52,130 --> 00:41:54,130 ~♪ 634 00:41:53,300 --> 00:41:54,130 Ne 635 00:41:56,130 --> 00:42:01,100 Ach, to je kariérní poradenství. Rozhovor dvou lidí... 636 00:42:01,430 --> 00:42:03,180 Taky jsem skončil 637 00:42:04,310 --> 00:42:06,390 Erm (Hana) Hehehehe 638 00:42:06,520 --> 00:42:08,610 Tohle je Hana Yurikawa. 639 00:42:08,730 --> 00:42:11,570 Učiteli, jméno je brzy. Je lepší si pamatovat 640 00:42:12,900 --> 00:42:15,240 Ano promiň... 641 00:42:15,360 --> 00:42:18,740 ♪~ 642 00:42:18,870 --> 00:42:21,910 (Mariko) Ano, tohle je ten strašidelný dům. Toto bude celkový obrázek 643 00:42:22,040 --> 00:42:23,120 Po pádu pavouka 644 00:42:23,250 --> 00:42:26,000 Takhle říká Drákula: "Wow!" Kde to vyskočí 645 00:42:26,120 --> 00:42:29,920 [Zvuky mluvení studentů] 646 00:42:30,040 --> 00:42:31,800 (Mariko) No, zatím. 647 00:42:31,920 --> 00:42:34,710 Zatím plyšák I když žádný nemám, potřebuji někoho, kdo by to ovládal... 648 00:42:34,840 --> 00:42:37,590 [smích] 649 00:42:51,020 --> 00:42:54,570 Které části jsem věnoval zvláštní pozornost? V této oblasti očí... 650 00:42:54,940 --> 00:42:56,360 (Miko) Ach! Jsem podlitý krví. 651 00:42:56,490 --> 00:42:58,410 Ano! Proč se nepodívat blíže? 652 00:43:01,660 --> 00:43:03,450 (Hana) Dobře, velmi dobře. 653 00:43:03,580 --> 00:43:05,080 Opravdu se na to díváte správně? 654 00:43:14,550 --> 00:43:15,960 Páni! Ó? 655 00:43:16,090 --> 00:43:17,470 (Miko) Promiň (Hana) Cože? 656 00:43:17,970 --> 00:43:19,720 Co...? (Miko) Promiň, promiň 657 00:43:40,860 --> 00:43:44,660 1 2 3 4 1 2 3 4 Don 658 00:43:46,040 --> 00:43:47,410 [křičet] 659 00:43:51,000 --> 00:43:53,080 Žádný! To bolí! 660 00:43:53,210 --> 00:43:54,250 Páni! 661 00:43:54,590 --> 00:43:56,000 Co třeba tohle? co s tím? 662 00:43:56,880 --> 00:43:58,130 [křičet] 663 00:44:04,850 --> 00:44:06,770 Nechám každého, aby to udělal jeden po druhém! 664 00:44:19,240 --> 00:44:21,450 [Hlučný hlas] 665 00:44:31,120 --> 00:44:34,500 ~♪ 666 00:44:37,550 --> 00:44:41,260 (Saori) "Brzy bude Seibeiův otec... Vrátil jsem se z práce." 667 00:44:41,380 --> 00:44:45,140 "Když jsem slyšel ten příběh, Najednou jsem popadl Seibeie, který byl po mém boku." 668 00:44:45,260 --> 00:44:47,060 "Byl jsem hodně zmlácen" 669 00:44:47,260 --> 00:44:51,060 „Seibei zde také řekl, že budoucnost bude velmi "Je to chlap bez vyhlídek." 670 00:44:51,180 --> 00:44:54,310 "Už nejsou žádní lidé jako ty." Bylo mi řečeno, abych vypadl." 671 00:44:54,440 --> 00:44:56,650 (Tono) Ano. Děkuji mnohokrát 672 00:44:56,770 --> 00:44:59,280 Eh, další... 673 00:45:03,280 --> 00:45:07,240 Ten kulturní festival se blíží. Chápu, ale... 674 00:45:07,370 --> 00:45:09,080 Dělejme své lekce všichni správně. 675 00:45:09,200 --> 00:45:11,200 Protože to nestihneš včas. (Maple) To je ono! 676 00:45:11,330 --> 00:45:12,750 (Student) Nestihnu to. 677 00:45:15,420 --> 00:45:18,550 Takže další... Yurikawa-san 678 00:45:18,670 --> 00:45:21,550 Je to tak mazané, že si moje jméno pamatuje jen Hana. 679 00:45:22,090 --> 00:45:23,470 To není pravda... 680 00:45:23,760 --> 00:45:25,720 Ach... pane Morino 681 00:45:25,970 --> 00:45:28,510 [Hrom] (Chie) Hurá! Naučil jsem se to! 682 00:45:28,640 --> 00:45:29,970 já? já? 683 00:45:30,350 --> 00:45:33,060 Eh... Pane Sasaki 684 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 (Nagisa) Ano! 685 00:45:34,350 --> 00:45:38,610 [Hluk studentů] 686 00:45:38,730 --> 00:45:43,700 [Hlasy prosící jeden po druhém] 687 00:45:45,990 --> 00:45:48,070 Pane Yamada 688 00:45:48,700 --> 00:45:51,410 Pan Noda Pane Furukawa 689 00:45:54,540 --> 00:45:57,540 Pan Kinoshita Pane Ono (Student) Páni 690 00:45:59,630 --> 00:46:00,590 Pane Shishido... 691 00:46:00,710 --> 00:46:03,920 (Kaede) Oh, to je úžasné! Je to perfektní. Jaký je den? 692 00:46:04,090 --> 00:46:06,010 Dobrý-chan, opravdu dobrý člověk 693 00:46:06,510 --> 00:46:07,890 roztomilý 694 00:46:08,510 --> 00:46:10,810 Nechme to teď tady 695 00:46:12,350 --> 00:46:15,140 Dobře tedy, Yurikawa-san 696 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Pane Yurikawa? 697 00:46:25,280 --> 00:46:28,070 [Kručení v žaludku] 698 00:46:28,780 --> 00:46:33,540 Promiň, mám hlad a nemám energii... 699 00:46:34,330 --> 00:46:35,250 [smích] 700 00:46:35,370 --> 00:46:37,500 Dejte mi někdo chleba! 701 00:46:40,080 --> 00:46:43,510 ♪~ 702 00:46:47,680 --> 00:46:51,720 ~♪ 703 00:46:56,100 --> 00:46:58,480 Oh Miko Hana, ty nevíš? 704 00:46:58,770 --> 00:47:00,770 Zase jsem šel koupit chleba, ale proč? 705 00:47:00,900 --> 00:47:02,980 (Chie) Zen-chan mě hledal. 706 00:47:10,030 --> 00:47:13,410 Zeptal jsem se Yurikawa-san... (Miko) Musí to být Hana? 707 00:47:13,580 --> 00:47:15,950 (Tono) Ach, ne, tak to není... 708 00:47:16,960 --> 00:47:21,210 Ach vlastně Byl tam výtisk, který jsem zapomněl odevzdat. 709 00:47:22,040 --> 00:47:25,630 Um... Pane Suzuki? (Miko) Tohle je Yotsuya. 710 00:47:25,760 --> 00:47:29,760 Omlouvám se Eh, pane Yotsuya, pane Yotsuya 711 00:47:39,100 --> 00:47:40,390 (Tono) Hm... ♪~ 712 00:47:40,400 --> 00:47:41,980 ♪~ 713 00:47:42,110 --> 00:47:43,190 ano 714 00:47:45,400 --> 00:47:47,570 (Tono) Mohl byste se na mě prosím moc nedívat? 715 00:47:50,780 --> 00:47:52,780 o lidech 716 00:47:52,910 --> 00:47:55,660 (Smíšené s ženským hlasem) Nedívej se na mě moc 717 00:48:04,340 --> 00:48:05,500 nedívej se 718 00:48:09,260 --> 00:48:11,010 Mohu získat tisk? 719 00:48:11,930 --> 00:48:13,720 eh... ~♪ 720 00:48:13,850 --> 00:48:17,270 Ach ano promiň 721 00:48:19,680 --> 00:48:21,310 (Miko) Promiň. 722 00:48:23,810 --> 00:48:28,480 Aha, zbytek je na vás. Cosplay na strašení, prosím. 723 00:48:28,610 --> 00:48:29,990 převlečený (Mariko) Oblečená? 724 00:48:30,110 --> 00:48:31,820 (Nagisa) Ah, vyfoť. 725 00:48:31,950 --> 00:48:34,030 (Student) Dobře! (Miko) Vyfotím 726 00:48:34,160 --> 00:48:37,240 [živé hlasy studentů] 727 00:48:39,120 --> 00:48:42,830 [Zvuky mluvení studentů] 728 00:48:43,250 --> 00:48:45,460 A co Hana? Hana 729 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 Právě jsem tě potkal. Šel jsem do místnosti pro zaměstnance. 730 00:48:48,460 --> 00:48:51,670 Proč? Dostal jsem tisk. 731 00:48:51,800 --> 00:48:53,680 (Chee) O tom nevím. 732 00:48:54,930 --> 00:48:58,970 (Aoi) Ah, jsem tady. Hannah! udělám fotku! 733 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Hana! 734 00:49:02,020 --> 00:49:03,770 (slabě) Jo (Aoi) Pojď! 735 00:49:05,770 --> 00:49:08,730 (Mariko) Tak prosím! (Miko) Jo 736 00:49:11,240 --> 00:49:14,320 ano sýr [Zvuk závěrky] 737 00:49:14,990 --> 00:49:17,200 (Studenti) Děkuji! 738 00:49:17,740 --> 00:49:19,830 (Mariko) Ještě jednou děkuji za vaši tvrdou práci! 739 00:49:19,950 --> 00:49:23,210 (mluvené slovo) Děkuji za vaši tvrdou práci. 740 00:49:27,670 --> 00:49:30,960 ♪~ 741 00:49:43,810 --> 00:49:47,560 ~♪ 742 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [Zvuk otevření] 743 00:49:54,030 --> 00:49:58,700 [Zvuk žvýkání] 744 00:50:00,280 --> 00:50:03,540 Ahoj Hana, ahoj Zastavíme se druhý den ve svatyni? 745 00:50:10,460 --> 00:50:11,340 Hana? 746 00:50:14,840 --> 00:50:15,680 co? 747 00:50:21,810 --> 00:50:23,350 mám hlad 748 00:50:33,690 --> 00:50:37,570 (Miko) Pojďme Hano Pojďme na rychlou návštěvu, dobře? 749 00:50:37,860 --> 00:50:39,160 (Hana) Mám hlad. 750 00:50:39,280 --> 00:50:42,240 (Miko) Až budeš hotový, ještě jedna fotka. Dáme si nějaké palačinky? 751 00:50:52,840 --> 00:50:56,510 Vstupujete pravou nohou? (Hana) Nevím. 752 00:50:59,800 --> 00:51:02,600 Hano, začni pravou nohou. 753 00:51:11,730 --> 00:51:13,270 Promiň, možná ještě jednou 754 00:51:17,110 --> 00:51:18,740 Hana pojďme 755 00:51:20,700 --> 00:51:22,070 (Hana) Ne! 756 00:51:23,080 --> 00:51:24,580 Něco ti koupím. (Hana) Ne! 757 00:51:25,540 --> 00:51:29,290 Neměl by to být krep? (Hana) Yadateba! 758 00:51:29,540 --> 00:51:32,670 (Miko) Hana! ale... 759 00:51:33,090 --> 00:51:34,550 ♪~ 760 00:51:34,670 --> 00:51:37,170 (Hana) Řekl jsem ne! 761 00:51:37,300 --> 00:51:38,550 [Zvuk pádu] 762 00:51:38,670 --> 00:51:40,470 Tady jsem Víš, že se mi to nelíbí. 763 00:51:40,590 --> 00:51:42,600 (smíšený s jiným hlasem) proč to děláš? 764 00:51:42,850 --> 00:51:45,310 [Rychlé dýchání] ~♪ 765 00:51:45,470 --> 00:51:49,310 To je pravda, omlouvám se 766 00:52:09,790 --> 00:52:14,790 (Miko) Jsem doma, hned to stihnu. Je v pořádku smažit? 767 00:52:14,920 --> 00:52:16,170 Už jsem jedl 768 00:52:19,420 --> 00:52:20,300 promiň 769 00:52:21,300 --> 00:52:24,680 Když to nezvládneš, nezvládneš to Kontaktujte mě prosím 770 00:52:24,800 --> 00:52:27,220 Toto místo je tak plné 771 00:52:28,390 --> 00:52:29,810 Zvládl by to i tvůj přítel? 772 00:52:29,980 --> 00:52:34,770 [Zvuk úderu do klávesnice] 773 00:52:40,030 --> 00:52:42,610 [Zvuk stoupání po schodech] (Toko) Miko? 774 00:52:45,410 --> 00:52:46,620 [Zvuk zavírání dveří] 775 00:52:48,870 --> 00:52:52,500 (Touko) Cože? Ty mě ignoruješ? 776 00:52:53,080 --> 00:52:54,580 huh... 777 00:52:58,670 --> 00:52:59,670 Vidíš to? 778 00:53:01,300 --> 00:53:04,340 Ach, musím všechny kontaktovat! 779 00:53:04,470 --> 00:53:05,890 (Touko) Ahoj! 780 00:53:06,550 --> 00:53:08,930 Jste uprostřed příběhu! 781 00:53:09,850 --> 00:53:11,430 Neignorujte to! 782 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 (chlapec) Vidíš to? 783 00:53:13,690 --> 00:53:18,480 Milý 2C, zítra potvrdím. 784 00:53:19,150 --> 00:53:23,030 Zítra je večer 785 00:53:23,150 --> 00:53:28,530 Ale bohužel Dopoledne probíhá vyučování 786 00:53:29,790 --> 00:53:33,210 Pojďme se všichni odpoledne bavit 787 00:53:34,040 --> 00:53:37,170 [Zvuk popíjení] 788 00:53:41,300 --> 00:53:48,180 ♪ [Hudba uniká ze sluchátek] 789 00:53:58,360 --> 00:54:02,230 To je obrovské množství. Kdo to bude jíst? 790 00:54:05,030 --> 00:54:08,740 Ach, smažené kuře, bylo smažené dvakrát? 791 00:54:12,540 --> 00:54:17,790 Dokonce i můj otec vařil. Když jsme oba pracovali 792 00:54:18,500 --> 00:54:20,840 Moje maminka je s levanilkou velmi spokojená. 793 00:54:22,670 --> 00:54:28,140 Ale když se narodil Miko Ukončete práci a jděte domů... 794 00:54:32,770 --> 00:54:35,350 Oh, ty mi nevěříš? 795 00:54:36,140 --> 00:54:38,190 Mami, ty neděláš levanilku. 796 00:54:38,310 --> 00:54:40,730 To proto, že nemohu soupeřit s otcovým. 797 00:54:40,860 --> 00:54:43,110 Jsem tak frustrovaný, že to nezvládnu 798 00:54:43,230 --> 00:54:46,030 Jak dobře jsou játra smažená To je ta pointa... 799 00:54:48,570 --> 00:54:50,120 Prosím omluvte se 800 00:54:51,030 --> 00:54:54,750 Máma šla do práce poprvé v 17 letech. Jsem ve stresu 801 00:54:55,620 --> 00:54:59,880 Takže to neignorujte Postav se tomu správně... 802 00:55:06,300 --> 00:55:13,310 [Začínající zvonění] 803 00:55:27,530 --> 00:55:29,240 (Miko) Učiteli! Hana... 804 00:55:30,950 --> 00:55:32,410 A co Yurikawa? 805 00:55:32,990 --> 00:55:38,580 Právě mi volal někdo z domova. Vypadá to, že si bere volno, protože se necítí dobře. 806 00:55:38,710 --> 00:55:40,290 [Vraní pláč] 807 00:55:40,420 --> 00:55:41,920 (Matka Hany) Co máme dělat, Miko-chan? 808 00:55:43,380 --> 00:55:47,170 (v slzách) Hano, ty se vůbec neprobouzíš. 809 00:55:48,800 --> 00:55:52,140 ♪~ [Zvuk elektronického elektrokardiogramu] 810 00:55:52,140 --> 00:55:55,810 [Zvuk elektronického elektrokardiogramu] 811 00:55:58,310 --> 00:56:04,440 [Rychlé dýchání] 812 00:56:10,240 --> 00:56:13,780 ~♪ 813 00:56:25,710 --> 00:56:26,880 potřebuješ něco? 814 00:56:31,590 --> 00:56:32,640 Co? 815 00:56:38,220 --> 00:56:39,270 ehm... 816 00:56:41,980 --> 00:56:43,480 asi... 817 00:56:44,150 --> 00:56:45,980 Ano, můžete to vidět, ne? 818 00:56:47,440 --> 00:56:50,570 To dítě je typické Je to přitahující typ. 819 00:56:51,570 --> 00:56:56,120 Víte, hmyz se v noci shromažďuje kolem světel. Už jste to tak viděli. 820 00:56:56,240 --> 00:56:58,540 Aura té dívky je příliš úžasná 821 00:56:59,120 --> 00:57:00,160 Aura? 822 00:57:00,290 --> 00:57:03,500 Ano, životní energie, oblíbené jídlo ducha. 823 00:57:03,620 --> 00:57:07,800 Přijde to ke mně vysát No, když toho sníš tolik, uzdravíš se. 824 00:57:07,920 --> 00:57:09,340 Aha, jak se dalo čekat... 825 00:57:09,460 --> 00:57:13,470 Ale to je dočasné Duch neopustí 826 00:57:18,760 --> 00:57:20,520 (Akio) Je to mocné. 827 00:57:21,180 --> 00:57:25,150 (Yulia) Ten učitel je posedlý. Znamená to, že vlastnil i to dítě? 828 00:57:25,400 --> 00:57:27,150 co myslíš? Je to žena? 829 00:57:34,780 --> 00:57:35,990 (Akio) Co se stalo? 830 00:57:37,530 --> 00:57:38,780 živý duch 831 00:57:39,700 --> 00:57:43,290 Chápu, na Rokujo Miyasudokoro je to daleko od pohledu. (Yulia) Je to tak 832 00:57:43,410 --> 00:57:44,290 Roku...jou? 833 00:57:44,420 --> 00:57:48,090 Huh, Příběh Genjiho. Nemůžete dělat klasickou hudbu. 834 00:57:48,380 --> 00:57:54,050 Palác Rokujo je místem, kde je srdce Hikaru Genjiho, jeho milence Všiml jsem si, že odcházíš 835 00:57:54,180 --> 00:57:55,970 Jsem příliš hrdý na to, abych něco řekl 836 00:57:56,140 --> 00:57:58,970 (Akio) Nicméně Tato potlačovaná žárlivost se stala živým duchem. 837 00:57:59,100 --> 00:58:01,770 mít jiné ženy 838 00:58:02,890 --> 00:58:07,310 (Yulia) Vyhodil tě ten učitel v minulosti? opuštěná žena 839 00:58:08,560 --> 00:58:11,400 To je to, co ostatní ženy drží stranou 840 00:58:11,780 --> 00:58:14,240 (Akio) Měl jsem amulet s mečem. 841 00:58:14,360 --> 00:58:16,990 Být profesionálem znamená umět se kdykoliv hýbat. 842 00:58:17,110 --> 00:58:18,370 co to je? 843 00:58:18,490 --> 00:58:23,540 Talisman, který vrací živé duchy do jejich původního stavu dej to tomu učiteli 844 00:58:23,660 --> 00:58:30,670 [Školní oznámení] 845 00:58:33,460 --> 00:58:34,920 Páni! 846 00:58:35,050 --> 00:58:37,470 (Tono) Ah, promiň, ah... 847 00:58:39,220 --> 00:58:42,560 Ach, učiteli Můžu vás požádat, abyste mi to pomohli odnést? 848 00:58:43,890 --> 00:58:47,230 V podstatě učitel Žádný dotek na školním festivalu... 849 00:58:47,350 --> 00:58:48,730 Prosím 850 00:58:55,820 --> 00:58:59,370 ♪~ 851 00:59:10,460 --> 00:59:15,300 Moen Fudooh Flame Fudooh... 852 00:59:21,350 --> 00:59:23,760 Slyšel jsem, že je hotovo. 853 00:59:23,890 --> 00:59:25,890 Rozhodl jsem se prodloužit uličku... 854 00:59:34,780 --> 00:59:38,900 (Yulia) Nakiri Namikiri Fudoou Oyama Fudoou... (Akio) Nefunguje to. 855 00:59:39,030 --> 00:59:43,450 Fudo-o-oh, Kikara-kongara, Fudo-o, příznivé... (Akio) Vůbec ne. 856 00:59:43,580 --> 00:59:47,120 Tenjiku Tenjiku Fudoou Tenjiku Tenjiku Sakayama Fudoou... 857 00:59:47,250 --> 00:59:49,790 Je to jako nic dobrého, nemá smysl se o tom bavit. (Yulia) Buď zticha! 858 00:59:49,920 --> 00:59:52,080 co to je? (Yulia) Odlepilo se to? 859 00:59:52,210 --> 00:59:56,550 Ano, zrušit! Vtip je na Yoshiko-chan. ~♪ 860 00:59:58,470 --> 01:00:03,430 (Mluvčí: Hikari) Promiň, že jsem tě nechal čekat. Přípravy na večer jsou hotové 861 01:00:04,050 --> 01:00:08,600 milí studenti, Shromážděte se prosím v tělocvičně 862 01:00:09,020 --> 01:00:13,900 [Hlučný hlas] 863 01:00:14,860 --> 01:00:15,730 (Akio) Po dlouhé době 864 01:00:15,860 --> 01:00:19,950 Nějaká bláznivá třída Slyšel jsem, že chtějí udělat strašidelný dům. 865 01:00:20,490 --> 01:00:22,870 Nemůžu uvěřit, že je to tvoje třída... 866 01:00:23,370 --> 01:00:25,410 Řekl jsem ti to! Když se sejdeme! 867 01:00:26,290 --> 01:00:30,000 A zítra je výročí jejich smrti. Je přirozené být aktivní 868 01:00:30,120 --> 01:00:33,250 Je tam taková energická holka Co se stane, když budu vhozen dovnitř? 869 01:00:33,380 --> 01:00:35,340 Prosím, posedněte mě Je to jako říct 870 01:00:36,170 --> 01:00:37,460 Pak je to živý duch... 871 01:00:37,590 --> 01:00:41,380 Jste na špatném místě. Není možné, aby oživování duchů fungovalo. 872 01:00:45,430 --> 01:00:49,390 Ach, to... Hano, už jsi vzhůru? 873 01:00:49,680 --> 01:00:52,230 Jo, ještě spím 874 01:00:54,980 --> 01:00:56,020 Ano 875 01:00:58,070 --> 01:01:00,150 [Zvuk elektronického elektrokardiogramu] 876 01:01:00,610 --> 01:01:03,200 Dobře, zavolám ti znovu. 877 01:01:03,320 --> 01:01:06,330 Ach, teď učitel Přicházejí, ale vyměníte je? 878 01:01:07,490 --> 01:01:08,580 Učitel? 879 01:01:08,740 --> 01:01:11,080 Ach... ne, ne. 880 01:01:11,210 --> 01:01:14,210 To ne, pane Arai. 881 01:01:14,330 --> 01:01:15,750 Trochu to pozměním 882 01:01:15,880 --> 01:01:18,000 Učitel Miko-chan 883 01:01:22,930 --> 01:01:25,140 Ahoj, Yotsuya-san? 884 01:01:26,010 --> 01:01:27,850 Učitel proč? 885 01:01:28,140 --> 01:01:30,560 (Mobil: Arai) Jsem zde také hospitalizován. 886 01:01:30,680 --> 01:01:32,640 Od sestry dříve 887 01:01:32,770 --> 01:01:35,600 Přivedli mého studenta. Přišel jsem a zeptal se 888 01:01:35,900 --> 01:01:38,610 Byl jsem překvapen, protože to byl Yurikawa-san. 889 01:01:39,230 --> 01:01:43,900 [sténá] 890 01:01:44,780 --> 01:01:45,860 živý duch 891 01:01:53,960 --> 01:01:57,250 Učiteli, prosím, drž se dál od Hany. 892 01:01:58,090 --> 01:01:59,420 Proč? 893 01:01:59,670 --> 01:02:03,260 sám učitel Neuvědomil jsem si to, ale... 894 01:02:03,670 --> 01:02:05,550 Rokujo... (Yulia) Palác Rokujo 895 01:02:05,680 --> 01:02:07,090 Místa k vidění v Rokujo 896 01:02:07,470 --> 01:02:10,100 Ach, Příběh Genjiho? 897 01:02:10,220 --> 01:02:14,440 (Mobil: Miko) Přesně tak. Učitel je jako ten Rokujo. 898 01:02:15,060 --> 01:02:19,060 Moc na pana Tona myslím Aniž by si to uvědomovali 899 01:02:19,190 --> 01:02:21,070 Posedlý Tono Sensei... 900 01:02:21,610 --> 01:02:22,900 co? 901 01:02:23,610 --> 01:02:27,320 Tono Sensei a minulost co se stalo? 902 01:02:27,740 --> 01:02:31,080 Ne, počkej chvíli Co je posedlý? 903 01:02:31,200 --> 01:02:32,660 Co se stalo se Zen-kunem? 904 01:02:32,790 --> 01:02:35,080 Zen-kun? Kuntsuke... 905 01:02:35,210 --> 01:02:38,380 Vždyť jsme byli kamarádi od dětství už od základní školy. 906 01:02:38,670 --> 01:02:40,540 Bylo to tak dlouho? 907 01:02:40,710 --> 01:02:42,210 (Arai) Ne... počkejte chvilku. Počkejte chvíli 908 01:02:43,050 --> 01:02:47,340 Chápu, Rokujo Miyasudokoro. Myslíš mého živého ducha? 909 01:02:47,470 --> 01:02:50,180 Takže, Tono Sensei je Hikaru Genji? 910 01:02:50,350 --> 01:02:53,890 Ano, protože učitelovy city jsou příliš silné... 911 01:02:54,020 --> 01:02:56,390 Ne, tak to nejsem já... 912 01:02:58,980 --> 01:03:01,060 Ne, to nic není 913 01:03:04,280 --> 01:03:08,200 Ne učitel Znamená to, že je tu někdo jiný? 914 01:03:10,910 --> 01:03:12,160 Víš, Yotsuya-san... 915 01:03:12,280 --> 01:03:15,700 Prosím, řekněte mi Jinak Hana! 916 01:03:23,380 --> 01:03:26,340 I když tomu příběhu nevěřím 917 01:03:27,630 --> 01:03:29,640 ♪~ 918 01:03:31,390 --> 01:03:33,100 Počkej chvilku, hned jsem tam. 919 01:03:33,220 --> 01:03:34,260 Rozumím 920 01:03:38,230 --> 01:03:40,690 [Zvuk otevírání dveří] (Tono) Jsem doma 921 01:03:41,860 --> 01:03:44,320 [Zvuk zavírání dveří] 922 01:03:45,730 --> 01:03:47,440 (Tonova matka) Proč? 923 01:03:49,950 --> 01:03:52,320 Proč ti chybí 2 body? 924 01:03:54,240 --> 01:03:58,040 (Tono) Omlouvám se. (Tonova matka) Není to tak? 925 01:03:58,460 --> 01:04:00,750 Ptám se tě, proč jsi udělal chybu 926 01:04:01,580 --> 01:04:05,590 Měl jsem dostat 100 bodů. Nemůžu tomu uvěřit 927 01:04:08,050 --> 01:04:11,550 (Tono) Hej, můžu jít? (Tonova matka) Kde? 928 01:04:21,400 --> 01:04:23,440 Taneční hodina? 929 01:04:24,520 --> 01:04:26,440 Máma se mě neptala. 930 01:04:27,400 --> 01:04:30,490 Řekl jsem to (Tonova matka) Neslyšela jsem. Matka neví. 931 01:04:31,490 --> 01:04:35,490 Prosím navštivte pouze dnes. Protože jsem to neudělal... 932 01:04:39,870 --> 01:04:41,420 (Tonova matka) To je v pořádku, můžu jít. 933 01:04:41,540 --> 01:04:44,080 ~♪ 934 01:04:44,380 --> 01:04:47,050 jako táta Lži a poruš svůj slib 935 01:04:47,170 --> 01:04:49,630 Zraď svou matku Jestli si myslíš, že je v pořádku mi ublížit 936 01:04:49,760 --> 01:04:51,300 Co takhle si to užít? 937 01:04:51,800 --> 01:04:53,510 Můžete se rozhodnout. 938 01:04:55,140 --> 01:04:56,050 5... 939 01:04:56,930 --> 01:04:57,970 4... 940 01:04:58,640 --> 01:04:59,730 3... 941 01:05:00,890 --> 01:05:01,890 2... 942 01:05:02,890 --> 01:05:03,940 1 943 01:05:07,360 --> 01:05:10,400 Promiň... nemůžu jít. 944 01:05:14,360 --> 01:05:15,740 jsi v pořádku? 945 01:05:20,700 --> 01:05:21,790 nedívej se 946 01:05:27,460 --> 01:05:28,670 nedívej se 947 01:05:29,090 --> 01:05:31,050 Bingo to je ono 948 01:05:31,920 --> 01:05:35,050 Matka Tono Senseie 949 01:05:36,220 --> 01:05:38,890 Ale pokud je to tak Není to živý duch. 950 01:05:40,100 --> 01:05:41,390 Proč? 951 01:05:43,100 --> 01:05:45,400 Už je dávno mrtvý 952 01:05:51,940 --> 01:05:54,740 Ze začátku není divu Nevypadalo to jako živý duch. 953 01:05:54,860 --> 01:05:56,490 (Yulia) Která ústa řeknou? 954 01:05:56,620 --> 01:05:59,700 co můj syn potřebuje Prostě já jako matka 955 01:05:59,830 --> 01:06:03,500 I když zemřu, ten pocit se nezmění Žárlil jsem na to dítě a posedl jsem ji. 956 01:06:03,620 --> 01:06:08,750 A ještě silněji přilnout k synovi Úplně jsem absorboval energii toho dítěte. 957 01:06:09,170 --> 01:06:10,380 Ping Dong 958 01:06:10,500 --> 01:06:16,130 Pokud je to tak, vezměme matku od toho učitele. Myslím, že věc je vyřešena... 959 01:06:18,010 --> 01:06:19,350 To je nemožné 960 01:06:20,220 --> 01:06:23,560 (Yulia) Proto mě podceňuješ. Můžeš prosím přestat? 961 01:06:24,020 --> 01:06:26,440 Je to něco jiného než jednat s živými duchy. 962 01:06:26,560 --> 01:06:28,730 Měl bych si alespoň půjčit sílu bohů a Buddhy... 963 01:06:28,860 --> 01:06:30,690 (Yulia) Na to nemám čas. 964 01:06:30,820 --> 01:06:34,530 Stačí jít do svatyně Kdybych mohl vymítat ducha, nemusel bych se o to starat. 965 01:06:34,650 --> 01:06:36,280 Ach, to... 966 01:06:37,490 --> 01:06:39,450 [Zvuk zvonku] 967 01:06:42,660 --> 01:06:47,330 (Miko) Po průchodu bránou torii Je to vymítané nebo spíše odloupané? 968 01:06:48,170 --> 01:06:50,670 (Yulia) V té svatyni Taky jsem tam byl. 969 01:06:50,790 --> 01:06:52,500 Má to takovou sílu? 970 01:06:52,710 --> 01:06:55,300 (Miko) Jo, když jsem tam včera šel. Nebylo to vůbec dobré 971 01:06:55,590 --> 01:06:59,390 včera? V kolik jsi šel? (Yulia) Má to něco společného s časem? 972 01:07:00,260 --> 01:07:02,350 Už je to docela dlouho, co jsem to dokončil... 973 01:07:02,850 --> 01:07:06,520 po pěti Jsem úplně pozdě. 974 01:07:06,640 --> 01:07:07,770 A co minule? 975 01:07:08,100 --> 01:07:10,650 Po vylosování tomboly pravděpodobně kolem 14:00. 976 01:07:11,020 --> 01:07:13,650 Když slunce zapadne, ve svatyni není žádný bůh. 977 01:07:14,110 --> 01:07:18,110 Bůh tě vítá ráno Večer půjdu ven 978 01:07:19,240 --> 01:07:20,910 Je zde také svatyně tzv 979 01:07:21,620 --> 01:07:22,700 Tak co teď? 980 01:07:31,710 --> 01:07:33,500 (Akio) Pospěšte si! Slunce zapadá! 981 01:07:33,630 --> 01:07:36,050 Rozumím, můžeme ho nějak dostat ven? 982 01:07:36,300 --> 01:07:37,470 zkuste to 983 01:07:38,800 --> 01:07:42,010 Nevadí, neboj se, zvládneš to. 984 01:07:48,980 --> 01:07:54,150 každý člověk má svou roli Tvoje schopnosti jsou víc, než si myslíš... 985 01:07:54,270 --> 01:07:59,030 Ano! Hmm... ha... 986 01:07:59,490 --> 01:08:01,870 [Zvuky mluvení studentů] 987 01:08:01,990 --> 01:08:04,200 (Aoi) Jak se od nás očekává! 988 01:08:09,540 --> 01:08:11,040 [Zvuk pádu] 989 01:08:13,590 --> 01:08:14,710 Co je to... 990 01:08:17,420 --> 01:08:18,630 strašné... 991 01:08:21,050 --> 01:08:22,260 proč jsi tady? 992 01:08:23,140 --> 01:08:26,260 Přišel jsi znovu říct „Jsem posedlý“? Takže duchové zešíleli? 993 01:08:26,390 --> 01:08:29,640 (Miko) Volal jsem ti! Podívejte, jsem na takové věci expert. 994 01:08:29,770 --> 01:08:32,150 Pak jsem usnul Opírám se o to 995 01:08:32,270 --> 01:08:33,860 Pak se to zlomilo 996 01:08:33,980 --> 01:08:35,860 Tak si koupím nějaké ingredience navíc! 997 01:08:35,980 --> 01:08:37,110 Koupím to 998 01:08:37,610 --> 01:08:38,570 Huh!? 999 01:08:40,570 --> 01:08:42,320 Nakupujete... 1000 01:08:43,160 --> 01:08:44,830 Ne, nevím 1001 01:08:45,700 --> 01:08:48,200 Ne, je to v pořádku? 1002 01:08:48,790 --> 01:08:50,080 Prosím! 1003 01:08:57,050 --> 01:09:02,510 (Tono) To je ten student. Chci, abys vzal auto na nákup. 1004 01:09:02,630 --> 01:09:04,140 jsi v pořádku? 1005 01:09:05,640 --> 01:09:07,100 Musíš mít auto, ne? 1006 01:09:07,850 --> 01:09:08,930 Ano! (zástupce ředitele) Jo. 1007 01:09:09,430 --> 01:09:10,600 není to v pořádku? 1008 01:09:11,270 --> 01:09:13,650 Pane Tono jeden po druhém Nemusíte se ptát. 1009 01:09:14,560 --> 01:09:18,400 Ach... ano Omlouvám se 1010 01:09:19,230 --> 01:09:23,410 (Akio) Je mi líto, ale je předvečer festivalu. Celá studentská rada je zklamaná, že se nedostavil. 1011 01:09:24,410 --> 01:09:25,950 Omlouvám se, ale už ne... 1012 01:09:26,070 --> 01:09:28,370 To je v pořádku, nechte to na mně 1013 01:09:34,620 --> 01:09:36,000 [Hana sténá] 1014 01:09:36,130 --> 01:09:37,210 Hana... 1015 01:09:39,590 --> 01:09:41,260 (Matka Hany) Je to bolestivé? 1016 01:09:42,920 --> 01:09:43,970 Hana... 1017 01:09:44,090 --> 01:09:47,720 ♪~ 1018 01:09:54,020 --> 01:09:56,150 (Hlas Tonovy matky) Můžete se rozhodnout. 1019 01:09:57,730 --> 01:09:58,860 5... 1020 01:09:58,980 --> 01:09:59,980 4... 1021 01:10:00,110 --> 01:10:00,980 3... 1022 01:10:02,240 --> 01:10:03,190 2... 1023 01:10:03,610 --> 01:10:04,490 1 1024 01:10:08,660 --> 01:10:09,830 Nepůjdu 1025 01:10:11,120 --> 01:10:12,540 Správně! 1026 01:10:14,250 --> 01:10:16,710 Nejsem stvořený pro tanec. 1027 01:10:17,960 --> 01:10:20,000 To říká máma Nesnáším hlasité zvuky 1028 01:10:20,710 --> 01:10:22,920 Není to pravda i u vás? 1029 01:10:25,050 --> 01:10:26,430 Dobrý? ~♪ 1030 01:10:30,180 --> 01:10:33,220 jsi pro mě nejdůležitější 1031 01:10:33,770 --> 01:10:35,600 Je to všechno pro tebe 1032 01:10:36,730 --> 01:10:38,860 jen poslouchej, co říká máma 1033 01:10:39,520 --> 01:10:42,030 Postarej se o svou matku 1034 01:10:43,570 --> 01:10:47,990 Slib dobrotu 1035 01:10:48,870 --> 01:10:52,240 ♪~ 1036 01:11:09,340 --> 01:11:10,800 je to tady? 1037 01:11:11,010 --> 01:11:13,970 Ano, projdu tam. je to blízko 1038 01:11:31,740 --> 01:11:34,870 Opravdu za tím Existuje domácí centrum? 1039 01:11:35,580 --> 01:11:38,830 Ano, je to skvělá zkratka. 1040 01:11:40,250 --> 01:11:42,710 Bez auta to nepřevezeš, že? 1041 01:11:43,550 --> 01:11:46,010 Pokud ano, jděte do domácího centra. Na parkoviště... ~♪ 1042 01:11:46,010 --> 01:11:47,260 ~♪ 1043 01:11:46,130 --> 01:11:47,260 učitel 1044 01:11:49,340 --> 01:11:51,390 Půjdeme se modlit? 1045 01:11:52,260 --> 01:11:56,600 [ptačí zpěv] ♪~ 1046 01:11:57,600 --> 01:12:02,730 [Zvuk ptáka je stále hlasitější] 1047 01:12:07,070 --> 01:12:08,150 Podle očekávání... 1048 01:12:11,110 --> 01:12:13,120 Pojďme správnou cestou 1049 01:12:13,620 --> 01:12:15,490 Je to v pořádku? ehm... 1050 01:12:15,740 --> 01:12:17,080 Tohle je Yotsuya 1051 01:12:18,750 --> 01:12:23,590 Učitel, možná mimo třídu. Nemůžeš říct něčí jméno, že ne? 1052 01:12:24,210 --> 01:12:27,420 Pamatuji si tě podle tabulky sedadel, ne podle tvého obličeje. 1053 01:12:41,810 --> 01:12:42,900 Jdu domů 1054 01:12:46,320 --> 01:12:47,860 Prosím 1055 01:12:50,200 --> 01:12:51,780 Prosím navštivte 1056 01:12:53,870 --> 01:12:54,740 proč? 1057 01:12:59,500 --> 01:13:01,460 Pokud se Hana necítí dobře... 1058 01:13:03,580 --> 01:13:04,710 Nelíbí se mi to 1059 01:13:22,520 --> 01:13:24,440 [Zvuk dýchání Tona] 1060 01:13:31,860 --> 01:13:32,990 (Tonova matka) Přestaň. ~♪ 1061 01:13:40,040 --> 01:13:43,540 ♪~ 1062 01:14:04,640 --> 01:14:06,020 (Yulia) Hmm... 1063 01:14:06,770 --> 01:14:08,310 (Yulia) Huh... (Tono) Bolí to 1064 01:14:10,070 --> 01:14:11,150 co? 1065 01:14:11,280 --> 01:14:12,110 co? 1066 01:14:12,240 --> 01:14:14,030 Oloupané? je to tam? 1067 01:14:14,150 --> 01:14:15,320 (Miko) Co? 1068 01:14:15,860 --> 01:14:17,990 promiň! Nevidím to! 1069 01:14:27,250 --> 01:14:29,340 Jo... pojďme 1070 01:14:29,460 --> 01:14:32,920 Učiteli, pojďme do domovského centra. (Tono) Co? Ah... 1071 01:14:33,090 --> 01:14:36,760 Bojovník, který bojuje 1072 01:14:36,890 --> 01:14:42,100 (Tono) Co to děláš? (Yulia) Všichni jsou tady před námi. 1073 01:14:45,690 --> 01:14:46,900 Yuria-chan! 1074 01:14:47,020 --> 01:14:48,610 [poryv větru] (Yulia) Kyaa! 1075 01:14:49,110 --> 01:14:50,150 co? 1076 01:14:57,610 --> 01:14:59,160 Yuria-chan! 1077 01:15:03,790 --> 01:15:05,500 (Tonova matka) Zen... 1078 01:15:16,630 --> 01:15:17,760 Již... 1079 01:15:20,010 --> 01:15:21,800 Není to dobré? 1080 01:15:23,680 --> 01:15:30,480 [Vytí a zvuk větru] 1081 01:15:44,160 --> 01:15:45,200 Již... 1082 01:15:48,460 --> 01:15:50,790 nech mě být volný 1083 01:15:50,960 --> 01:15:57,970 [Vytí a zvuk větru] 1084 01:16:03,390 --> 01:16:04,260 ha... 1085 01:16:05,310 --> 01:16:06,220 Ha! 1086 01:16:13,980 --> 01:16:20,570 [vrčení] 1087 01:16:20,700 --> 01:16:25,160 [Všechny zvuky zmizí] 1088 01:16:23,070 --> 01:16:25,160 ~♪ 1089 01:16:27,540 --> 01:16:34,000 [Přerušovaný zvuk kapiček vody s ozvěnou] 1090 01:16:50,440 --> 01:16:53,020 [Zvuk zvonku] 1091 01:16:53,270 --> 01:17:00,280 [Přerušovaný zvuk kapiček vody s ozvěnou] 1092 01:17:03,450 --> 01:17:05,700 [Zvuk zvonku] 1093 01:17:05,830 --> 01:17:08,830 [vrčení] 1094 01:17:08,950 --> 01:17:15,340 [řev podobný křiku] 1095 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 (Miko) Fuj... 1096 01:17:19,050 --> 01:17:23,130 [Slábnutí vrčení] 1097 01:17:34,810 --> 01:17:36,810 ♪~ 1098 01:17:38,360 --> 01:17:39,570 matka? 1099 01:17:43,030 --> 01:17:45,030 (Tonova matka) Zen... 1100 01:17:50,830 --> 01:17:52,910 Mami, přestaň už. 1101 01:17:55,000 --> 01:17:55,880 já... 1102 01:17:56,250 --> 01:17:58,250 (Tonova matka) Zen... 1103 01:18:01,010 --> 01:18:02,760 omlouvám se 1104 01:18:04,430 --> 01:18:09,310 (Tonova matka) jsi pro mě nejdůležitější 1105 01:18:10,680 --> 01:18:14,060 Je to všechno pro tebe 1106 01:18:15,020 --> 01:18:18,860 jen poslouchej, co říká máma 1107 01:18:19,480 --> 01:18:23,320 Postarej se o svou matku 1108 01:18:24,450 --> 01:18:26,490 Slibuji 1109 01:18:27,490 --> 01:18:29,530 Pojďme... (Miko) Učitel ~♪ 1110 01:18:30,030 --> 01:18:31,370 holub holub 1111 01:18:33,500 --> 01:18:35,750 [Cvrlikání ptáků] (Tono) Co? 1112 01:18:38,290 --> 01:18:40,420 To není vtip 1113 01:18:40,670 --> 01:18:42,880 Tenhle přežije 1114 01:18:46,680 --> 01:18:50,050 [Zvuk větru] 1115 01:18:52,770 --> 01:18:54,390 Ne. 1116 01:19:00,400 --> 01:19:02,650 To je sýkorka 1117 01:19:05,900 --> 01:19:08,450 je to tak? ♪~ 1118 01:19:09,490 --> 01:19:11,280 (Tonova matka) Zen... 1119 01:19:11,410 --> 01:19:15,580 (Tono) Přesně tak. Velikost a barva jsou úplně jiné 1120 01:19:15,710 --> 01:19:19,130 A o načasování není pochyb. 1121 01:19:19,670 --> 01:19:20,960 (Tonova matka) Zen... 1122 01:19:21,590 --> 01:19:25,590 kolik je hodin? Ach... stěhovaví ptáci? 1123 01:19:25,720 --> 01:19:28,430 (Tonova matka) Zen... (Tono) Ne. 1124 01:19:29,090 --> 01:19:32,930 Na prvním místě sýkorky Hnízda začínají stavět v březnu. 1125 01:19:33,060 --> 01:19:35,480 V dubnu klade vajíčka 1126 01:19:35,730 --> 01:19:38,480 Průměrně 8 až 9 kusů (Tonova matka) Zen... 1127 01:19:39,600 --> 01:19:41,440 [sténá] 1128 01:19:41,560 --> 01:19:42,940 huh... 1129 01:19:43,070 --> 01:19:46,740 Podívej, drží jídlo v ústech. 1130 01:19:47,490 --> 01:19:51,320 Takhle rodiče Blikejte potravu před hnízdem 1131 01:19:51,950 --> 01:19:56,200 Vyveďte kuřata ven (Hluboký hlas Tonovy matky) Zen... 1132 01:19:56,330 --> 01:20:01,130 Aha, chápu Znamená to, že je čas opustit hnízdo? 1133 01:20:01,250 --> 01:20:04,000 (Tonova matka) Nedívej se... 1134 01:20:13,180 --> 01:20:15,140 ~♪ 1135 01:20:16,640 --> 01:20:19,730 (doktor) Bolest hlavy, tinitus atd. 1136 01:20:19,850 --> 01:20:21,650 (Hana) Ne. 1137 01:20:21,900 --> 01:20:24,570 (Doktor) A co nevolnost nebo něco podobného? ♪~ 1138 01:20:24,690 --> 01:20:25,860 (Hana) Ne. 1139 01:20:28,240 --> 01:20:31,280 co je s tebou? 1140 01:20:31,410 --> 01:20:33,490 já tomu nerozumím 1141 01:20:40,410 --> 01:20:41,710 (Miko) Huh... 1142 01:20:41,830 --> 01:20:43,420 Udělal jsem to 1143 01:20:45,420 --> 01:20:46,840 huh... ~♪ 1144 01:20:48,510 --> 01:20:52,510 Hej, opravdu jsem tě vymítal? 1145 01:20:53,930 --> 01:20:56,640 Ano, bylo to úžasné 1146 01:21:00,890 --> 01:21:03,100 Dříve jsem viděl víc 1147 01:21:03,810 --> 01:21:07,360 Existují také živí duchové. Řekl jsem to na rovinu, omlouvám se 1148 01:21:08,480 --> 01:21:09,530 Fuj 1149 01:21:11,780 --> 01:21:14,780 (Yulia) Vidím to. Co se stalo nedávno? 1150 01:21:15,160 --> 01:21:19,540 (Miko) Jo, a co Yuria? (Yulia) Od malička 1151 01:21:21,250 --> 01:21:24,830 K dědovi a babičce Podíval ses na mě divně. 1152 01:21:25,290 --> 01:21:27,380 Ach, moji rodiče nejsou doma. 1153 01:21:27,590 --> 01:21:28,710 je to tak 1154 01:21:28,840 --> 01:21:34,260 Jo, když mi byly 4 roky Oba byli účastníky dopravní nehody. 1155 01:21:36,220 --> 01:21:41,730 Poté jsem uviděl dvě věci, ze kterých jsem se cítil zmatený. Myslel jsem, že jste moji rodiče. 1156 01:21:42,600 --> 01:21:43,940 Takže... mluvil jsem. 1157 01:21:44,060 --> 01:21:48,400 S kým jsi byl předtím? Vyděsím se, protože jen mluvím. 1158 01:21:49,780 --> 01:21:53,570 Mám pocit, že tě vidím, protože tě vidět chci Bylo mi řečeno, že jsem jen... 1159 01:21:57,870 --> 01:22:01,450 To musí být pravda 1160 01:22:02,200 --> 01:22:04,370 Znamená to, že to nevidíš? 1161 01:22:04,500 --> 01:22:07,210 Ne, viděl jsem to. 1162 01:22:07,750 --> 01:22:09,960 Pravděpodobně jsou to vaši rodiče. 1163 01:22:10,550 --> 01:22:11,920 Proč? 1164 01:22:14,550 --> 01:22:18,640 Byl to můj otec, kdo to viděl jako první. 1165 01:22:19,850 --> 01:22:22,480 Oh... je mrtvý? 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,810 Ano 1167 01:22:26,060 --> 01:22:27,270 minulý rok 1168 01:22:27,860 --> 01:22:31,690 Infarkt myokardu, příliš mnoho práce 1169 01:22:34,070 --> 01:22:36,990 Těsně před jeho smrtí se pohádali... 1170 01:22:37,240 --> 01:22:39,330 Snědl můj pudink bez dovolení. 1171 01:22:39,450 --> 01:22:41,870 Už to tak je Je to hloupost, ale... 1172 01:22:44,000 --> 01:22:45,870 (Mikův hlas) Proč? ♪~ 1173 01:22:47,670 --> 01:22:53,300 Další den a den poté Tak dlouho jsem tě ignoroval 1174 01:22:54,510 --> 01:22:58,720 Pak jsem se v práci zhroutil a prostě... 1175 01:23:01,760 --> 01:23:06,140 Proč jsi mi neodpustil? Přemýšlel jsem o tom... 1176 01:23:14,820 --> 01:23:17,610 (hlas Julie) Viděl jsem to. (Mikův hlas) Jo 1177 01:23:20,200 --> 01:23:23,040 Viděl jsem tě, protože jsem tě chtěl vidět. 1178 01:23:30,460 --> 01:23:31,670 Dobře 1179 01:23:34,050 --> 01:23:36,590 Stále to ale ignoruji 1180 01:23:37,800 --> 01:23:40,140 Zvládl by to i tvůj přítel? 1181 01:23:55,650 --> 01:23:57,650 [Zvuk popíjení] 1182 01:23:58,780 --> 01:24:00,990 [Pláčivé dýchání] 1183 01:24:03,120 --> 01:24:05,830 [Zvuk úderu do klávesnice] 1184 01:24:05,950 --> 01:24:07,080 (Touko) Uh... 1185 01:24:07,460 --> 01:24:09,000 Prosím omluvte se 1186 01:24:16,340 --> 01:24:18,170 (Mikův hlas) I ta svatyně. 1187 01:24:18,550 --> 01:24:23,510 držet se za ruce s tátou Šel jsem navštívit Shichigosan. 1188 01:24:25,260 --> 01:24:27,770 Dřív to bylo fajn Byl tam kněz 1189 01:24:29,100 --> 01:24:30,600 je to tak? 1190 01:24:32,270 --> 01:24:33,230 (Miko) Cože? 1191 01:24:33,690 --> 01:24:37,690 (Yulia) Ta svatyně Miko mi pomohl. 1192 01:24:45,330 --> 01:24:48,040 Co? Co se stalo? 1193 01:24:48,790 --> 01:24:52,040 Právě jsem poprvé řekl "miko". 1194 01:24:52,460 --> 01:24:54,710 Ne, je to tak... (Miko) Hehe 1195 01:24:55,040 --> 01:24:55,920 (Yulia) Co? 1196 01:24:56,050 --> 01:24:57,340 (Tono) Yotsuya-san 1197 01:24:58,630 --> 01:25:00,970 Koupil jsem je všechny. Pospěšte si a nastupte. 1198 01:25:01,590 --> 01:25:02,640 (Miko) Ano 1199 01:25:16,440 --> 01:25:19,070 (Tono) Oh, ne, nemůžete nakupovat a jíst. 1200 01:25:21,320 --> 01:25:23,610 Jeden mám i pro učitele. 1201 01:25:26,870 --> 01:25:29,750 Itadakimasu (Yulia) Chceš jíst? 1202 01:25:30,120 --> 01:25:32,960 Nejde si pomoct, roztaje se to. 1203 01:25:34,120 --> 01:25:35,540 (Miko) Hehe 1204 01:26:01,400 --> 01:26:04,700 [Cvrlikání ptáků] 1205 01:26:04,990 --> 01:26:08,240 ~♪ 1206 01:26:14,870 --> 01:26:17,460 (Mamoru) Oh, můžeš mi dát pudink? 1207 01:26:21,800 --> 01:26:24,590 Omlouvám se, snědl jsem to bez dovolení. 1208 01:26:26,180 --> 01:26:28,680 Vždycky jsem se chtěl omluvit, ale... 1209 01:26:28,850 --> 01:26:30,970 [Blížící se kroky] 1210 01:26:31,100 --> 01:26:32,930 Odpustíš mi? 1211 01:26:34,940 --> 01:26:38,060 Oh, dal jsi mi pudink. 1212 01:26:40,690 --> 01:26:43,360 Huh, zase mě ignoruješ? 1213 01:26:48,870 --> 01:26:50,830 Omlouvám se za včerejšek 1214 01:26:51,290 --> 01:26:53,870 Dneska ale zase přijdu pozdě Zítra udělám večeři 1215 01:26:54,040 --> 01:26:56,040 (Touko) Hehe, to je v pořádku. 1216 01:26:56,170 --> 01:26:59,080 Trochu jsem si odpočinul, tak na sebe moc netlačte. 1217 01:27:00,250 --> 01:27:02,210 Ne, udělej to 1218 01:27:03,670 --> 01:27:05,510 Je to kulturní festival, ne? 1219 01:27:05,630 --> 01:27:07,130 (Miko) Chci to stihnout 1220 01:27:08,180 --> 01:27:11,890 Ach jo, co budeš dělat? 1221 01:27:13,770 --> 01:27:15,390 levanilla 1222 01:27:17,940 --> 01:27:18,850 proč? 1223 01:27:21,690 --> 01:27:25,950 Ne, když jsem něco uctíval, dostal jsem obrázek 1224 01:27:30,410 --> 01:27:33,290 ♪~ 1225 01:27:41,590 --> 01:27:45,300 Mamoru-chan... Udělám, co bude v mých silách. 1226 01:27:45,630 --> 01:27:47,510 [Zvuk běžících kroků] 1227 01:27:47,630 --> 01:27:49,840 (Kyosuke) Ach, co je to za pudink? Můžu to jíst? 1228 01:27:49,970 --> 01:27:52,300 (Mamoru) Hej hej, mám to. (Touko) Přesně tak. 1229 01:27:52,430 --> 01:27:54,930 Pokud má pokojovou teplotu, pokazí se. (Mamoru) Matka 1230 01:27:55,060 --> 01:27:57,060 Dobře (Mamoru) Je to v pořádku? 1231 01:27:59,060 --> 01:28:01,730 (Mamoru) Ahoj Kyosuke To je moje. 1232 01:28:02,020 --> 01:28:03,440 [Mamorův povzdech] 1233 01:28:03,820 --> 01:28:07,440 (Toko) Hej, kde jsi to koupil? (Miko) Večerka 1234 01:28:07,650 --> 01:28:09,990 (Touko) Co? Ve večerce. Neprodávají takové věci, že? 1235 01:28:10,110 --> 01:28:11,450 (Miko) Pěkný chlap 1236 01:28:11,570 --> 01:28:16,000 [Pozvání studentů] 1237 01:28:20,870 --> 01:28:23,250 (student) Omáčka je hustá a hustá. Je to lahodná yakisoba 1238 01:28:23,960 --> 01:28:25,210 [Zvuk závěrky] 1239 01:28:28,010 --> 01:28:29,510 (studentka) Vítejte. 1240 01:28:29,800 --> 01:28:31,680 [Hlučný hlas] 1241 01:28:41,650 --> 01:28:42,810 Hana! 1242 01:28:44,360 --> 01:28:46,110 Miko... Miko! 1243 01:28:46,230 --> 01:28:47,480 Miko! 1244 01:28:47,610 --> 01:28:49,610 fuj... 1245 01:28:49,860 --> 01:28:51,950 (v slzách) Miko... 1246 01:28:52,160 --> 01:28:55,030 (Miko) Jo, dobře, dobře. 1247 01:28:55,780 --> 01:28:57,370 Dobře 1248 01:28:57,910 --> 01:29:00,460 (Hana) Miko... vy všichni. 1249 01:29:00,580 --> 01:29:03,460 nikdy nezkoušet je to v pořádku? ~♪ 1250 01:29:03,580 --> 01:29:08,170 A to je vše To proto, že je to zodpovědnost předsedy... 1251 01:29:08,460 --> 01:29:13,470 Zákazník mi řekl, abych to udělal! Děsivé! V žádném případě! 1252 01:29:13,590 --> 01:29:19,220 Páni Nechci to dělat. Ne, ne. 1253 01:29:24,150 --> 01:29:26,230 (Kaede) Pojďte také. 1254 01:29:28,280 --> 01:29:29,940 Omlouvám se za včerejšek 1255 01:29:31,570 --> 01:29:34,620 Chci slyšet názor odborníka 1256 01:29:36,990 --> 01:29:39,040 [Zvuk kroků, které se vzdalují] 1257 01:29:39,870 --> 01:29:42,370 (Yulia) Těšte se (Hana) Ne, je to děsivé 1258 01:29:42,500 --> 01:29:44,330 ♪ [Creepy BGM] 1259 01:29:44,540 --> 01:29:45,500 [křičet] 1260 01:29:46,210 --> 01:29:47,670 [zvukový efekt hromu] 1261 01:29:47,800 --> 01:29:49,090 [Hanin výkřik] 1262 01:29:49,300 --> 01:29:51,800 (Hana) Překvapilo mě to. (Miko) Přestaň na chvíli. 1263 01:29:51,920 --> 01:29:54,300 Už mě překvapuje Hanin hlas 1264 01:29:55,010 --> 01:29:57,640 (Hana) Proč, proč jsi v pořádku? 1265 01:29:57,890 --> 01:29:59,930 I když nejsem v pořádku... 1266 01:30:01,140 --> 01:30:02,270 Chápu. 1267 01:30:03,770 --> 01:30:05,520 Je v pořádku křičet 1268 01:30:05,690 --> 01:30:08,150 (Hana) O čem to mluvíš? Jsem si jistý, že je to v pořádku, že? 1269 01:30:08,440 --> 01:30:12,900 Správně, křič tak hlasitě, jak jen dokážeš neignoruj to 1270 01:30:13,780 --> 01:30:14,780 [vrčení] 1271 01:30:14,910 --> 01:30:16,870 (Hana) Ale ne! 1272 01:30:17,240 --> 01:30:18,950 Kyaah! 1273 01:30:19,120 --> 01:30:21,700 ♪~ 1274 01:30:22,410 --> 01:30:23,620 (Hana) Ahhh! 1275 01:30:23,910 --> 01:30:25,460 (Miko) Páni! 1276 01:30:25,620 --> 01:30:27,330 Ach! 1277 01:30:27,790 --> 01:30:28,630 ještě ne? 1278 01:30:28,750 --> 01:30:29,840 [křičet] 1279 01:30:29,960 --> 01:30:31,420 Hurá! 1280 01:30:31,550 --> 01:30:33,800 [Mikův smích] 1281 01:30:34,090 --> 01:30:36,050 Ach... to je strašné... 1282 01:30:36,260 --> 01:30:38,220 [Bručící hlas ducha] 1283 01:30:42,770 --> 01:30:45,060 ~♪ 1284 01:30:48,190 --> 01:30:49,610 děsivé? 1285 01:30:49,940 --> 01:30:52,070 Takoví lidé budou nadšenější 1286 01:30:52,190 --> 01:30:54,570 (Akio) Tohle je jen strašení. 1287 01:30:56,110 --> 01:31:00,700 Takhle to vypadá bez zvuku Je to skutečný duch 1288 01:31:00,910 --> 01:31:03,160 Nebylo by to vtipné, kdyby to udělal předseda. 1289 01:31:04,450 --> 01:31:07,960 Hej, s kým jsi chvíli mluvil? 1290 01:31:08,080 --> 01:31:09,170 ♪~ 1291 01:31:09,290 --> 01:31:12,670 (Hana) Ahoj Yulia-chan S kým mluvíš? 1292 01:31:13,590 --> 01:31:17,380 (Akiův hlas) Kdysi dávno na této škole Došlo k velkému kolapsu nehody 1293 01:31:18,140 --> 01:31:23,180 Proto tato škola Je plný duchů 1294 01:31:24,060 --> 01:31:26,640 (Akiův hlas) Běžně známý jako pozemský duch. (Hana) Shinu 1295 01:31:26,850 --> 01:31:30,150 v pohodě... Chápu, proč to Miko tlačí. 1296 01:31:30,310 --> 01:31:31,730 Hej, viděl jsem to! Tohle jsem viděl! 1297 01:31:31,860 --> 01:31:33,820 (Hikari) Nyní zahájíme slosování o ceny. 1298 01:31:33,940 --> 01:31:35,190 [vytí mikrofonu] 1299 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 [kašel] 1300 01:31:36,700 --> 01:31:40,070 Ahoj kluci! S dívčí třídou Nebuď nadšený jen proto, že jsme spolu 1301 01:31:40,200 --> 01:31:43,870 Přesto je tanec populární K dispozici jsou pouze 3 třídy 1302 01:31:43,990 --> 01:31:46,710 (Akiův hlas) Protože nemám zášť ani chamtivost. energie je slabá 1303 01:31:46,830 --> 01:31:50,250 Z tohoto místa není možné se přesunout 1304 01:31:51,000 --> 01:31:53,550 Jen tak bloudit po škole... 1305 01:31:56,090 --> 01:31:58,510 [sténání duchů] 1306 01:31:59,340 --> 01:32:02,180 (Hana) Yuria-chan! S kým mluvíš? 1307 01:32:02,430 --> 01:32:03,510 [Hanin výkřik] 1308 01:32:03,640 --> 01:32:05,350 (Hana) Pohnuto Pohnuto 1309 01:32:05,770 --> 01:32:09,020 To je nemožné. Většinu času... 1310 01:32:09,270 --> 01:32:11,060 Je to dívčí škola 1311 01:32:16,490 --> 01:32:19,610 [živé hlasy studentů] 1312 01:32:29,160 --> 01:32:32,040 (studentka) Omáčka je hustá a hustá. Špinavá yakisoba 1313 01:32:32,170 --> 01:32:34,800 (Studentky) Vítejte. Je to vynikající 1314 01:32:51,100 --> 01:32:53,690 (Akio) Bývala to výhradně chlapecká škola. 1315 01:32:54,190 --> 01:32:57,360 (Miko) Kdy je prezident? (Yulia) Předseda Showa 1316 01:32:57,530 --> 01:32:59,700 (Akio) Je to sotva Heisei. 1317 01:33:03,070 --> 01:33:06,030 ~♪ (Miko) Tolik věcí Děkuji mnohokrát! 1318 01:33:06,030 --> 01:33:08,080 (Miko) Tolik věcí Děkuji mnohokrát! 1319 01:33:10,750 --> 01:33:13,000 (Akio) Podívej se mi do očí a řekni to. 1320 01:33:14,380 --> 01:33:15,670 Hannah! ♪~ 1321 01:33:26,680 --> 01:33:29,220 (Miko) Hana! Spěchat! 1322 01:33:29,520 --> 01:33:31,770 (Hana) Děkuji, to bylo dobré. 1323 01:33:32,270 --> 01:33:33,900 (Miko) Ne! (Hana) Páni! 1324 01:33:34,020 --> 01:33:35,190 [sténá] 1325 01:33:40,690 --> 01:33:42,110 [křičí Mikoto Hana] 1326 01:33:43,660 --> 01:33:44,990 Ach ne! 1327 01:33:45,240 --> 01:33:46,490 (Miko) je venku! 1328 01:34:23,240 --> 01:34:28,410 ~♪ 1329 01:34:31,240 --> 01:34:38,250 ♪~ 1330 01:34:42,260 --> 01:34:44,760 ♪ Jo, aha 1331 01:34:45,550 --> 01:34:47,800 ♪ BABY Jsem MONSTER 1332 01:34:48,010 --> 01:34:51,680 ♪ Vidím, že se na mě díváš Zblázním se Zblázním se 1333 01:34:51,850 --> 01:34:54,480 ♪ Kamkoli jdu Jsi pořád nablízku 1334 01:34:54,600 --> 01:34:57,520 ♪ A když to slyšíš Ooh 1335 01:34:57,650 --> 01:35:01,690 ♪ Zase padáš Ooh 1336 01:35:01,820 --> 01:35:04,400 ♪Až do svítání Musím je setřást 1337 01:35:04,690 --> 01:35:08,660 ♪ Zrcadlo Skryjte to v Mirror 1338 01:35:08,910 --> 01:35:12,120 ♪Tady je odpověď Ooh 1339 01:35:12,240 --> 01:35:17,210 ♪ Prostě ve sebe věřím 1340 01:35:17,330 --> 01:35:20,500 ♪ Takže pro tebe nikdy nebudu plakat (sbohem) 1341 01:35:20,630 --> 01:35:24,380 ♪ Goin' Goin' Ghostin' Nemůžu mě vyděsit jako duchové 1342 01:35:24,630 --> 01:35:28,550 ♪ Oh-ah oh-ah 1343 01:35:28,720 --> 01:35:32,760 ♪ Gossin' Gossin' Gossin' Hluky mě nezajímají 1344 01:35:32,930 --> 01:35:34,720 ♪ Oh-ah 1345 01:35:34,850 --> 01:35:37,140 ♪ Roste ke slávě 1346 01:35:37,480 --> 01:35:40,560 ♪ Neboj se o mě 1347 01:35:40,730 --> 01:35:42,570 ♪ Zvedněte ruce, kam vidím 1348 01:35:42,820 --> 01:35:45,530 ♪ Cítíš mě? jsem v pohodě. jsem v pohodě. 1349 01:35:45,650 --> 01:35:47,240 ♪Podívej, Sheeshi 1350 01:35:47,400 --> 01:35:48,910 ♪ Ki ki nakopává ten proud 1351 01:35:49,030 --> 01:35:50,660 ♪ Ať to jde rychle Ať to jde pomalu 1352 01:35:50,780 --> 01:35:52,530 ♪ Zlomená iluze Získejte motorovou pilu 1353 01:35:52,700 --> 01:35:53,990 ♪ Pronásleduju vás všechny Dítě se nemůže zastavit 1354 01:35:54,120 --> 01:35:55,370 ♪ Teplejší 1355 01:35:55,620 --> 01:35:59,170 ♪ Ach, ničeho se nebojím 1356 01:35:59,420 --> 01:36:04,210 ♪ Ach, i noční můra se stává vzrušením 1357 01:36:04,420 --> 01:36:08,220 ♪ Zrcadlo Skryjte to v Mirror 1358 01:36:08,380 --> 01:36:11,550 ♪Teď do budoucnosti Ooh 1359 01:36:11,800 --> 01:36:16,640 ♪ Stačí věřit hlasu ve svém srdci 1360 01:36:16,850 --> 01:36:19,810 ♪ Takže se pro tebe nikdy nezastavím (sbohem) 1361 01:36:20,060 --> 01:36:23,980 ♪ Goin' Goin' Ghostin' Nemůžu mě vyděsit jako duchové 1362 01:36:24,270 --> 01:36:28,030 ♪ Oh-ah oh-ah 1363 01:36:28,200 --> 01:36:32,120 ♪ Gossin' Gossin' Gossin' Hluky mě nezajímají 1364 01:36:32,320 --> 01:36:34,120 ♪ Oh-ah 1365 01:36:34,240 --> 01:36:36,870 ♪ Roste ke slávě 1366 01:36:39,580 --> 01:36:40,960 ♪ Hateři 1367 01:36:41,120 --> 01:36:44,590 ♪ Ehm ha ha 1368 01:36:45,090 --> 01:36:49,630 ♪ Duh duh duh, Ghostin' Ghostin' ty chlapče 1369 01:36:49,840 --> 01:36:52,930 ♪ Umm nenávistníci 1370 01:36:53,050 --> 01:36:54,850 ♪ (Na shledanou) 1371 01:36:54,970 --> 01:36:58,890 ♪ Goin' Goin' Ghostin' Nemůžu mě vyděsit jako duchové 1372 01:36:59,020 --> 01:37:03,190 ♪ Oh-ah oh-ah 1373 01:37:03,480 --> 01:37:06,780 ♪ Gossin' Gossin' Gossin' 気にしない Hluky 1374 01:37:07,030 --> 01:37:09,110 ♪ Oh-ah 1375 01:37:09,280 --> 01:37:11,530 ♪ Chyť mě, jestli to dokážeš 1376 01:37:11,820 --> 01:37:15,450 ♪ Dělají co měli dělat 1377 01:37:15,620 --> 01:37:19,660 ♪ Ooh Lala Lalala Lalala ano, oh 1378 01:37:19,910 --> 01:37:23,670 ♪ Co děláme měli jsme udělat 1379 01:37:23,830 --> 01:37:25,340 ♪ Oh-ah 1380 01:37:25,540 --> 01:37:26,460 ♪ Vypadni 1381 01:37:26,590 --> 01:37:28,090 ♪ Nech mě být